Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Academy
obligatoire

I. verpflichten* ГЛ. перех.

1. verpflichten (festlegen):

verpflichten
obliger
verpflichten
contraindre
jdn verpflichten etw zu tun
obliger [ou contraindre] qn à faire qc
zur Verschwiegenheit verpflichtet sein
être tenu(e) à la discrétion
zur Verschwiegenheit verpflichtet sein
s'être engagé(e) à être discret(-ète)
sich verpflichtet fühlen etw zu tun
se sentir obligé(e) de faire qc
gesetzlich verpflichtet sein etw zu tun
être tenu(e) par la loi de faire qc
das verpflichtet dich zu gar nichts
cela ne t'engage à rien

2. verpflichten (engagieren):

verpflichten (Künstler, Sportler)
engager
jdn als Trainer verpflichten
engager qn en tant qu'entraineur (entraîneur) [ou comme entraineur (entraîneur)]

II. verpflichten* ГЛ. неперех.

verpflichten Erfolg, Versprechen:

verpflichten
constituer un engagement
nicht zum Kauf verpflichten
être sans obligation d'achat

III. verpflichten* ГЛ. возвр. гл.

1. verpflichten (zusagen):

sich zu etw verpflichten
s'engager à qc

2. verpflichten (Arbeitsvertrag abschließen):

sich für fünf Jahre verpflichten Künstler, Sportler:
signer pour cinq ans
sich für fünf Jahre verpflichten Soldat:
s'engager [ou s'enrôler] pour cinq ans
Präsens
ichverpflichte
duverpflichtest
er/sie/esverpflichtet
wirverpflichten
ihrverpflichtet
sieverpflichten
Präteritum
ichverpflichtete
duverpflichtetest
er/sie/esverpflichtete
wirverpflichteten
ihrverpflichtetet
sieverpflichteten
Perfekt
ichhabeverpflichtet
duhastverpflichtet
er/sie/eshatverpflichtet
wirhabenverpflichtet
ihrhabtverpflichtet
siehabenverpflichtet
Plusquamperfekt
ichhatteverpflichtet
duhattestverpflichtet
er/sie/eshatteverpflichtet
wirhattenverpflichtet
ihrhattetverpflichtet
siehattenverpflichtet
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einseitig/gegenseitig verpflichtender Vertrag
contrat м. [à engagement] unilatéral/bilatéral

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Neben sportlicher Ertüchtigung, dem Erleben der Natur durch Gartenarbeit und verpflichtender Hilfe in den Haushalten, lag ein Schwerpunkt auf der künstlerischen Betätigung.
de.wikipedia.org
Die Lehrer der Kantoratsschulen mussten sich ab 1871 einer russischen Sprachprüfung unterziehen, und im Jahr darauf wurde verpflichtender Russischunterricht eingeführt.
de.wikipedia.org
Er ist heute verpflichtender Bestandteil eines Jahresabschlusses einer kapitalmarktorientierten Kapitalgesellschaft, die nicht zur Aufstellung eines Konzernabschlusses verpflichtet ist (Abs.
de.wikipedia.org
Das Herzstück des auf fünf Jahre angelegten Programms ist ein kostenloser und zu nichts verpflichtender Energie-Check, den geschulte Handwerker nach Routinebesuchen bei Ein- und Zweifamilienhausbesitzern durchführen.
de.wikipedia.org
Ein verpflichtender Modellvertrag sieht zum Schutz der Fahrer und Fahrerinnen gewisse Mindestbedingungen vor, die nicht zu deren Nachteil abgeändert werden dürfen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре