Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Sole
contractuels

I. vertraglich ПРИЛ.

vertraglich
contractuel(le)
sich an die vertraglichen Vereinbarungen halten
respecter les clauses du contrat

II. vertraglich НАРЕЧ.

vertraglich sich binden
par contrat
vertraglich verpflichtet
tenu(e) par contrat
sich vertraglich absichern
se garantir par un contrat
etw vertraglich regeln
régler qc par voie contractuelle

verträglich [fɛɐˈtrɛːklɪç] ПРИЛ.

1. verträglich (umgänglich):

verträglich
accommodant(e)

2. verträglich (bekömmlich):

verträglich Essen
digeste
verträglich Medikament
bien toléré(e)
gut/schlecht verträglich sein Essen:
se digérer bien/mal
gut/schlecht verträglich sein Medikament:
être bien/mal toléré(e)
für die Umwelt verträglich
compatible avec l'environnement

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich an die vertraglichen Vereinbarungen halten
respecter les clauses du contrat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Haftung für Verrichtungsgehilfen ist unabhängig von vertraglichen Sonderverhältnissen: Sie ist eine deliktische Haftung.
de.wikipedia.org
Zusätzlich nennt die Norm noch die Informations- und Datensysteme, die Beziehungen zu internen Stakeholdern sowie die Realisation der vertraglichen Beziehungen und Verpflichtungen.
de.wikipedia.org
Da diese nachwirkenden Pflichten einem vertraglichen Schuldverhältnis zugeordnet werden können, wird ihre Verletzung überwiegend wie eine Schlechterfüllung behandelt, das heißt einer positiven Forderungsverletzung gleichgestellt.
de.wikipedia.org
Die vertraglichen Ansprüche waren deshalb beim Auftreten des Mangels häufig bereits verjährt.
de.wikipedia.org
Fixgeschäfte – wie bei einem einzigen Veranstaltungstermin – erfordern die Einhaltung einer genau bestimmten Leistungszeit (fester Termin) als wesentlicher Inhalt der vertraglichen Leistungspflicht.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре