WILDWACHSEND - Перевод немецкий на французский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

wildwachsendСТАР

wildwachsend → wild II.1

I. wild ПРИЛ.

1. wild (ursprünglich, in freier Natur vorkommend):

wild Volk, Tier, Pflanze, Gegend: sauvage

2. wild (rau, hemmungslos):

wild Bursche, Leidenschaft, Kampf: sauvage

wild Fahrt: effréné(e)

3. wild (illegal):

wild Zelten, Streik, Müllkippe: sauvage

4. wild (maßlos):

wild Gerücht, Spekulation: fou(folle) препозит.

unter wilden Flüchen: en jurant sauvagement

5. wild разг. (versessen):

ganz wild auf etw вин. sein: raffoler de qc

6. wild разг. (wütend):

wild: furieux(-euse)

jdn wild machen (wildmachen): foutre qn en pétard разг.

wild geworden: en furie

Выражения:

wie wild: comme un(e) enragé(e)

das ist halb [o. nicht] so wild! разг.: c'est pas un drame ! разг.

II. wild НАРЕЧ.

1. wild (in freier Natur):

wild: à l'état sauvage

wild lebend Tier: qui vit à l'état sauvage

wild wachsend Pflanze: sauvage

2. wild (ungeordnet):

wild herumliegen: pêlemêle (pêle-mêle)

3. wild (unkontrolliert):

wild: sauvagement

wild fluchen: comme un charretier

wild um sich schauen: regarder autour de soi comme un fou/une folle

wild um sich schlagen: se débattre comme un(e) forcené(e)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein großer Teil des Bedarfs wird durch die Ernte von wildwachsenden Pflanzen gedeckt, jedoch kann dies die steigende Nachfrage nicht mehr vollständig decken.

de.wikipedia.org

Der Park Königsgrube ist ein wildwachsender Park auf der Brachfläche der ehemaligen Zeche Königsgrube.

de.wikipedia.org

Die Segetalflora umfasst alle wildwachsenden Pflanzenarten, die neben den vom Landwirt auf den Äckern und Weinbergen angebauten Kulturpflanzen wachsen.

de.wikipedia.org

Schutzzweck ist die Erhaltung des Feuchtgebietes als Lebensraum seltener in ihrem Bestand bedrohter wildwachsender Pflanzen und Pflanzengesellschaften.

de.wikipedia.org

Wildwachsender Spargel zählt zu den inseltypischen Delikatessen und wird traditionell als Omelett zubereitet.

de.wikipedia.org