KUC - Перевод польский на английский

kuc СУЩ. м. ЗООЛ.

kuc

pony

I. kuć <-uje> ГЛ. перех.

1. kuć żelazo, miecz:

kuć

to forge

2. kuć св. wy- otwór:

kuć

to chisel

3. kuć св. pod- konia:

kuć

to shoe

4. kuć св. wy- разг. słówka:

kuć

to learn by rote

kuć

to swot up BRIT

Выражения:

kuć żelazo, póki gorące

to strike while the iron's hot

II. kuć <-uje> ГЛ. неперех.

1. kuć (dzięcioł):

kuć

to peck

2. kuć разг. (uczyć się):

kuć

to cram AM

kuć

to swot BRIT

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wykonywano je na specjalnej matrycy, niekiedy posrebrzając i przyozdabiając wybijanymi ornamentami i napisami; kuto je również i cięto, łącząc z sąsiednimi na tzw. gwóźdź.

pl.wikipedia.org

Kuciem dziupli zajmuje się głównie samiec, samica pomaga mu szczególnie wtedy, gdy budowa zbliża się ku końcowi.

pl.wikipedia.org

Na wykonywanie ruchów we wszystkich płaszczyznach pozwalają stawy wieloosiowe, np. kuliście uformowane stawy barkowy oraz biodrowy.

pl.wikipedia.org

Poza tym nie wspina się też pionowo po gałęziach, nie bębni, ani nie kuje dziupli.

pl.wikipedia.org

Pełnią one też rolę sprężyny, kiedy dzięcioły kują dziobem w drewno.

pl.wikipedia.org