OBIĆ - Перевод польский на английский

obić <-ije, повел. -ij>

obić св. of obijać

I. obijać <св. obić> ГЛ. перех.

1. obijać garnek:

obijać

to chip

2. obijać owoce:

obijać

to bruise

3. obijać fotel, kanapę:

obijać

to cover

obijać

to recover

4. obijać ścianę:

obijać

to panel

II. obijać obijać się ГЛ. возвр. гл.

1. obijać св. obić (garnek):

obijać się св.

to become chipped

2. obijać св. obić (owoce):

obijać się св.

to bruise

3. obijać разг. (lenić się):

obijać się св. св.

to be a layabout

Выражения:

obiło mi się o uszy, że...

I've heard on the grapevine that...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Strzemiona powinny być podciągnięte na puśliskach lub przerzucone przez siedzisko na drugą stronę siodła, żeby nie obiły boków konia w trakcie siodłania.

pl.wikipedia.org

Istotną część twórczości stanowiły ilustracje do książek; tworzył także projekty mebli, tkanin (tapiserii, innych obić, haftów), mozaik, kostiumów i dekoracji teatralnych.

pl.wikipedia.org

Cesarza wyprowadziły z równowagi pouczenia mnicha i kazał go obić rózgami, o czym wieść dość szybko rozeszła się po okolicy.

pl.wikipedia.org

Obrady sejmowe przerwano tylko na jeden dzień, tronu i ław nie obito czarnym suknem i nie zorganizowano większych uroczystości żałobnych.

pl.wikipedia.org

Budki półotwarte dobrze jest, w pewnej odległości obić drucianą siatką o oczkach 3 x 3 cm.

pl.wikipedia.org