PONS польский ↔ английский Переводчик

I. opowiadać <св. opowiedzieć> ГЛ. неперех.

opowiadać

to tell

opowiadać [komuś] o kimś/czymś

to tell [sb] about sb/sth

II. opowiadać <св. opowiedzieć> ГЛ. перех.

opowiadać historię, zdarzenie:

opowiadać

to relate

III. opowiadać opowiadać się ГЛ. возвр. гл.

opowiadać się

to declare oneself

opowiadać się za kimś/czymś

to declare oneself in favour of sb/sth

opowiadanie СУЩ. ср.

1. opowiadanie (relacja ustna):

opowiadanie

tale

2. opowiadanie ЛИТ.:

opowiadanie

story

powiadać ГЛ. неперех. лит.

powiadać

to say

powiadają, że...

they say that...

I. spowiadać <св. wy-> ГЛ. перех. РЕЛИГ.

spowiadać kogoś

to hear sb's confession

II. spowiadać spowiadać się ГЛ. возвр. гл.

1. spowiadać РЕЛИГ.:

spowiadać się

to confess

2. spowiadać перенос. (zwierzyć się):

spowiadać się komuś z czegoś

to confide sth to sb

spowiadać się komuś

to confide in sb

odpowiadać ГЛ. неперех.

1. odpowiadać св. odpowiedzieć (udzielać odpowiedzi):

odpowiadać

to answer

odpowiadać

to reply

odpowiadać komuś na list/pytanie

to answer sb's letter/question

2. odpowiadać св. odpowiedzieć (reagować):

odpowiadać na coś

to respond to sth

odpowiadać na wezwanie

to answer [or respond to] a call

odpowiadać na zarzuty

to answer charges

telefon nie odpowiadał

nobody answered the phone

3. odpowiadać св. odpowiedzieć (odwzajemniać):

odpowiadać

to return

odpowiadać na pozdrowienie

to return the greeting

4. odpowiadać (być odpowiedzialnym):

odpowiadać za coś

to answer for sth

odpowiadać przed kimś

to be accountable to sb

5. odpowiadać (być odpowiednim):

odpowiadać warunkom, wymaganiom

to fulfil BRIT

odpowiadać warunkom, wymaganiom

to fulfill AM

odpowiadać czyimś potrzebom

to suit sb's needs

coś komuś odpowiada

sth suits sb

6. odpowiadać (być zgodnym):

odpowiadać czemuś

to correspond to [or with] sth

odpowiadać opisowi

to answer a description

7. odpowiadać ШКОЛА:

odpowiadać z biologii

to answer questions in biology