PRZELICZYĆ - Перевод польский на английский

przeliczyć

przeliczyć св. of przeliczać

przeliczać <св. przeliczyć> ГЛ. перех.

1. przeliczać (zamieniać):

przeliczać dług

to convert

przeliczać karę więzienia na karę pieniężną

to convert imprisonment to fine

przeliczać funty na euro

to convert pounds into Euro

2. przeliczać straty, zyski:

przeliczać

to count

przeliczyć się ГЛ. возвр. гл.

1. przeliczyć się (pomylić się):

przeliczyć się w czymś

to miscount sth

2. przeliczyć się (błędnie ocenić):

przeliczyć się z czymś srodze

to miscalculate sth badly

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Jeżeli data wypadnie powyżej 31 marca, należy ją przeliczyć na odpowiedni dzień kwietnia.

pl.wikipedia.org

Podjął się jej obrony (choć nigdy jej nie kochał), lecz przeliczył swe wpływy – jej nie ocalił, a na siebie wydał przy okazji wyrok.

pl.wikipedia.org

Znajomość prędkości światła i dźwięku pozwala na zapisanie uproszczonych wzorów pozwalających przeliczyć częstotliwość na długość fali.

pl.wikipedia.org

Przeliczono się z nadziejami, ale wysłano apelację do stolicy, a jej suplikę do króla.

pl.wikipedia.org

Należy przeliczyć odległości w parokrokach na jednostkę długości, najczęściej metry, ustalić skalę i obliczyć długości odcinków na planie.

pl.wikipedia.org