FINE - Перевод английский на польский

I. fine¹ [faɪn] ПРИЛ.

1. fine (satisfactory):

to be fine by [or with] sb

odpowiadać komuś

it's all very fine, but... ирон.

wszystko pięknie, ale...

a glass of water will be fine, thanks

[w zupełności] wystarczy mi szklanka wody

more coffee? — no, I'm fine, thanks

może kawy? — nie, dziękuję

how are you? — fine, thanks

jak zdrowie? — dziękuję, dobrze

2. fine (best):

fine collection, wine

znakomity

fine architecture

arcydzieła ср. мн. architektury

it's her finest work

to jej największe dzieło

3. fine (distinguished):

fine

wytworny

fine people

szacowny

4. fine ирон. (nasty):

fine

niezły

5. fine (thin):

fine

cienki

6. fine (mild):

fine

ładny

fine

dobry

if the weather is fine...

jeśli nie będzie padać...

7. fine (small):

fine

drobny

finer points

detale м. мн.

finer points

szczegóły м. мн.

Выражения:

not to put too fine a point on it разг.

nie owijając w bawełnę

II. fine¹ [faɪn] НАРЕЧ.

1. fine (all right):

fine

dobrze

to feel fine

czuć się dobrze

to suit sb fine

odpowiadać komuś

to work fine

poprawnie funkcjonować

2. fine (fine-grained):

fine

drobno

Выражения:

to cut it fine

ledwo zdążyć

to do fine

wystarczyć

to be doing fine

świetnie sobie radzić

I. fine² [faɪn] СУЩ.

fine

grzywna ж.

fine (for driving offence)

mandat м.

II. fine² [faɪn] ГЛ. перех.

fine

karać [perf u-] grzywną

fine (for driving offence)

karać [perf u-] mandatem

Запись в OpenDict

fine ПРИЛ.

fine

cienkie (włosy)

fine arts СУЩ.

fine arts

sztuki мн. piękne

fine gold СУЩ. мн. отсут.

fine gold

czyste złoto ср.

fine ounce, fine troy ounce СУЩ.

fine ounce

uncja ж. (czystego metalu или kamieni szlachetnych)

fine-tooth comb СУЩ.

fine-tooth comb

gęsty grzebień м.

Выражения:

to go through [or examine] sth with a fine-tooth comb

wziąć coś pod lupę

to go through [or examine] sth with a fine-tooth comb

dokładnie się czemuś przyjrzeć

Present

I	fine
you	fine
he/she/it	fines
we	fine
you	fine
they	fine

Past

I	fined
you	fined
he/she/it	fined
we	fined
you	fined
they	fined

Present Perfect

I	have	fined
you	have	fined
he/she/it	has	fined
we	have	fined
you	have	fined
they	have	fined

Past Perfect

I	had	fined
you	had	fined
he/she/it	had	fined
we	had	fined
you	had	fined
they	had	fined

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is the setting for a number of fine country houses, whose parklands are an intrinsic part of the landscape.

en.wikipedia.org

This would have the advantage that vertical dot combinations could be printed in a single impact, without requiring fine rotation control of the platen roller.

en.wikipedia.org

And, with all due respect to the great artist who wrote it, and for all its fine pianism, a trifle dull.

en.wikipedia.org

The license fee was $150 (roughly $ in modern dollars), with any violation punishable by a fine of $10.

en.wikipedia.org

Affable and blessed with immaculate manners, he had a fine sense of humour, not of the belly-laugh variety but the dry chortle and wide smile.

www.racingpost.com