USTAWIĆ - Перевод польский на английский

ustawić

ustawić св. of ustawiać

I. ustawiać <св. ustawić> ГЛ. перех.

1. ustawiać (umieszczać):

ustawiać

to put

ustawiać

to place

2. ustawiać (rozmieszczać):

ustawiać

to arrange

3. ustawiać (wznosić):

ustawiać

to put up

ustawiać namiot

to pitch

4. ustawiać (regulować):

ustawiać

to adjust

ustawiać jasność w telewizorze

to adjust the brightness on the TV

5. ustawiać разг. (urządzać):

być dobrze ustawionym

to be well off

II. ustawiać ustawiać się ГЛ. возвр. гл.

1. ustawiać (stawać):

ustawiać się w szeregu

to line up

ustawiać się przodem do czegoś

to stand facing sth

2. ustawiać разг. (urządzać się):

dobrze ustawić się w życiu

to be sitting pretty

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Niestety nie udało się ustawić śmigieł w pozycji do lotu, przez co maszyna wpadła w płaski korkociąg i rozbiła się w zalesionym terenie.

pl.wikipedia.org

Nogi stawały się coraz mobilniejsze, u późniejszych gatunków były w stanie ustawić się horyzontalnie do linii kręgosłupa.

pl.wikipedia.org

Wytrych pomaga kolejno ustawić poszczególne zapadki lub piny blokujące cylinder w odpowiednich pozycjach, po wcześniejszym napięciu cylinderka napinaczem, tak, aby piny już ustawione nie wracały do pozycji wyjściowej.

pl.wikipedia.org

Aby ustawić wartość dzielnika należy je wysłać poprzez port 42h w kolejności najpierw mniej znaczący bajt, a później bardziej znaczący bajt.

pl.wikipedia.org

Na przykład botnet można tak ustawić, aby jeden, główny bot gromadził czarną i białą listę od pozostałych botów, a następnie zwrotnie uzgadniał ją z nimi.

pl.wikipedia.org