USUWAĆ - Перевод польский на английский

I. usuwać <св. usunąć> ГЛ. перех.

1. usuwać (sprzątać):

usuwać kurz

to clean

usuwać kurz

to remove

2. usuwać (likwidować):

usuwać defekt, usterki

to correct

usuwać defekt, usterki

to repair

3. usuwać МЕД.:

usuwać ząb

to extract

usuwać ciążę (kobieta)

to have an abortion

usuwać ciążę (lekarz)

to perform an abortion

4. usuwać (pozbawić urzędu):

usuwać

to remove

usuwać

to dismiss

5. usuwać (pozbawić mieszkania):

usuwać

to dislodge

II. usuwać usuwać się ГЛ. возвр. гл.

1. usuwać (odsuwać się):

usuwać się

to step aside

usunąć się komuś z drogi

to step out of sb's way

2. usuwać (wycofywać się):

usuwać się

to withdraw

usuwać się na bok

to step aside

usuwać się na drugi plan

to take a back seat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Peerelowska cenzura usuwała wszystkie krytyczne opinie oraz analizy dotyczące tej serii wydawniczej.

pl.wikipedia.org

Zabiegi konserwacyjne przywróciły kaplicy pierwotny gotycki wygląd usuwając m.in. elementy wyposażenia z okresu baroku.

pl.wikipedia.org

Glicerynę czasami usuwa się z końcowego produktu lub zostawia, gdyż ma ona działanie nawilżające.

pl.wikipedia.org

Z dysków firmowych usuwa się zbędne i nieużywane aplikacje, które nie powinny się na nich znajdować.

pl.wikipedia.org

Wkrótce potem Ōmura zaczął w swoich posiadłościach burzyć świątynie buddyjskie i chramy shintō, a nawet usuwał elementy "pogańskie" z grobów swoich przodków.

pl.wikipedia.org