WYPROWADZIĆ - Перевод польский на английский

I. wyprowadzać, wyprowadzić св. ГЛ. перех.

1. wyprowadzać (na zewnątrz):

wyprowadzać kogoś z pokoju

to take [or lead] sb out of the room

wyprowadzać samochód z garażu

to take the car out [of the garage]

wyprowadzać psa [na spacer]

to take the dog for a walk

wyprowadzać psa [na spacer]

to walk the dog

2. wyprowadzać twierdzenie, wzór:

wyprowadzać

to formulate

3. wyprowadzać (pomagać przezwyciężyć):

wyprowadzać

to help out

wyprowadzać gospodarkę z recesji

to lead an economy out of a recession

Выражения:

wyprowadzać kogoś z błędu

to put sb straight

wyprowadzać kogoś z równowagi

to get sb's goat

wyprowadzać kogoś z równowagi

to make sb's blood boil

II. wyprowadzać wyprowadzać się wyprowadzić się св. ГЛ. возвр. гл.

wyprowadzać się, wyprowadzić się св.

to move [out]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Żołnierzy niewyznaczonych do pracy wyprowadzano raz na dobę na 50-minutowy spacer.

pl.wikipedia.org

Wyprowadzają jeden lęg w roku, składając od 2 do 6 jaj.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego, wielu mieszkańców wyprowadzało się stąd by mieszkać w spokojniejszych okolicach kraju.

pl.wikipedia.org

Wywodził się ze starej szkockiej rodziny, którą niektórzy wyprowadzali od celtyckich królów.

pl.wikipedia.org

Członkowie rodziny nigdy, poza trzema rzadkimi wyjątkami, nie wyprowadzają się z domu rodzinnego.

pl.wikipedia.org