LIZNĄĆ - Перевод польский на немецкий

I. liznąć <liźnie; прош. вр. liźnij> [liznoɲtɕ]

liznąć св. od lizać

II. liznąć <liźnie; прош. вр. liźnij> [liznoɲtɕ] ГЛ. неперех. св. разг. (zaznajomić się)

liznąć czegoś

in etw вин. reinschnuppern разг.

na studiach liznął trochę rachunkowości

im Studium schnupperte er etw ins Rechnungswesen rein

I. lizać <liże; св. liznąć [lub po‑]> [lizatɕ] ГЛ. перех.

lizać

[ab]lecken

lizać loda

Eis lecken

Выражения:

lizać rany

Wunden lecken

paluszki lizać разг.

lecker

pies ci mordę lizał! вульг.

der Teufel м. soll dich holen! разг.

pies ci mordę lizał! вульг.

jdm die Füße küssen

II. lizać <liże; св. liznąć [lub po‑]> [lizatɕ] ГЛ. неперех. только св. разг.

1. lizać (skosztować):

drugiego dania nawet nie liznął

das Hauptgericht hat er nicht einmal angefasst

2. lizać перенос. (zapoznać się powierzchownie):

na studiach trochę liznąłem łaciny

im Studium habe ich etw Latein geschmeckt

III. lizać <liże; св. liznąć [lub po‑]> [lizatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. lizać (lizać siebie):

pies liże się po łapie

der Hund м. leckt sich die Pfote

lizać się z ran

sich дат. die Wunden lecken

2. lizać (lizać jeden drugiego):

lizać

sich вин. [ab]lecken

3. lizać разг. (całować się):

lizać

[sich вин. ] knutschen разг.

lizać

[rum]lecken разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Podczas kopulacji samiec przytrzymuje samicę przednimi nogami i częstą ją liże.

pl.wikipedia.org

W czasie skurczów samica kładzie się na ziemi, po pewnym czasie wstaje, liżąc srom.

pl.wikipedia.org

Samice są bardzo troskliwymi matkami, ponieważ nieustannie liżą swoje młode i pod koniec okresu ssania karmią swoje młode przeżutymi kawałkami mięsa myszy.

pl.wikipedia.org

Chętnie liże też sól występującą naturalnie w górach.

pl.wikipedia.org

Osobnik podporządkowany podkula ogon szybko nim machając, piszczy, obnaża zęby, szyję, kładzie się na ziemi oraz liże osobnika dominującego.

pl.wikipedia.org