PIJANY - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. pijany [pijanɨ] ПРИЛ.

1. pijany (nietrzeźwy):

pijany: betrunken

pijany jak bela [lub w sztok] разг.: stockbesoffen разг.

pijany jak bela [lub w sztok] разг.: sturzbetrunken разг.

jak pijane dziecko we mgle разг.: völlig desorientiert

2. pijany перенос. (oszołomiony):

pijany szczęściem: trunken vor Glück

II. pijany <род. ‑nego, мн. ‑ni> [pijanɨ] СУЩ. м. субстант. прилаг.

pijany: Betrunkene(r) mf

III. pijany [pijanɨ] НАРЕЧ.

po pijanemu: betrunken

jazda po pijanemu: Fahrt ж. in betrunkenem Zustand

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pijany szczęściem: trunken vor Glück

pijany w dechę разг.: stockbesoffen разг.

pijany jak bąk разг.: voll wie eine Strandhaubitze ж. разг.

pijany jak bela разг.: sternhagelvoll разг.

pijany w sztok разг.: stockbetrunken разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Życie nauczyło ją chytrości i ostrożności, wie co może zdarzyć się na ucztach, potrafi wywieść w pole pijanego mężczyznę.

pl.wikipedia.org

Wędrował pijany po kraju, tańcząc, śpiewając i akompaniując sobie na małym naczyniu.

pl.wikipedia.org

Istnieje jednak wiele tekstów, w których bohaterowie nadużywają wódki i to ona, niejako z drugiego planu, steruje pijanymi bohaterami.

pl.wikipedia.org

W cichym amerykańskim miasteczku mała murzyńska dziewczynka zostaje porwana, zgwałcona i skatowana przez dwóch młodych, pijanych, białych zwyrodnialców.

pl.wikipedia.org

Życie skończył w Zurychu, gdzie – jak mówiono – „zmarł pijany, ślepy i bez grosza”.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "pijany" в других языках