POWSTAĆ - Перевод польский на немецкий

powstać [pofstatɕ]

powstać св. od powstawać

powstawać <‑taje; св. powstać [lub po‑]> [pofstavatɕ] ГЛ. неперех.

1. powstawać:

powstawać (zaczynać istnieć) (budowla)

entstehen

powstawać (zaczynać istnieć) (budowla)

im Bau sein

powstawać (firma)

entstehen

powstawać (firma)

gegründet werden

powstawać (chaos, spór, zamieszanie)

entstehen

powstawać (wątpliwości, wiatr)

aufkommen

2. powstawać (wstawać):

powstać z krzesła

vom Stuhl aufstehen

3. powstawać (buntować się):

powstawać przeciwko komuś/czemuś

sich вин. gegen jdn/etw auflehnen [o. erheben]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nastąpiły także widoczne przeobrażenia w stosunkach społecznych – powstała warstwa zamożnej burżuazji.

pl.wikipedia.org

Zalążkiem stoczni była powstała w 1889 baza remontowa lodołamaczy wiślanych.

pl.wikipedia.org

Żyłka powstała z zespolenia nasadowej odnogi przedniej żyłki medialnej z tylną żyłką medialną nie miała rozgałęzień.

pl.wikipedia.org

Natomiast w obrębie stłuczonych mięśni mogą powstać zwapnienia lub zwłóknienia, a blizna mięśnia może trwale upośledzić jego funkcję.

pl.wikipedia.org

W latach 1978–1979 powstała nowa trybuna wzdłuż boiska od strony północnej.

pl.wikipedia.org