SINIEC - Перевод польский на немецкий

siniec <род. sińca, мн. sińce> [ɕiɲets] СУЩ. м.

1. siniec → siniak

2. siniec (podkrążone oczy):

sińce pod oczami

Augenringe мн.

sińce pod oczami

Augenschatten мн.

siniak <род. ‑a, мн. ‑i> [ɕiɲak] СУЩ. м.

1. siniak (uraz):

siniak

blauer Fleck м.

nabić sobie siniaka

sich дат. einen blauen Fleck zuziehen [o. holen]

2. siniak БОТАН. (grzyb):

siniak

Kornblumenröhrling м.

3. siniak ЗООЛ. (gołąb):

siniak

Hohltaube ж.

sinieć <‑eje; св. z‑ [lub po‑] [lub za‑]> [ɕiɲetɕ] ГЛ. неперех.

wargi zsiniały mu z zimna

er hatte vor Kälte blaue Lippen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Piosenkarz uznał, że założone szwy i siniaki doskonale wpisują się w tematykę utworu i przydają klipowi dramatyzmu.

pl.wikipedia.org

Większość ofiar miała niewielkie obrażenia zewnętrzne, takie jak: siniaki, zadrapania, skaleczenia oraz odmrożenia palców dłoni lub dłoni i stóp.

pl.wikipedia.org

Pojawia się wówczas osłabienie, zmęczenie, utrata apetytu, spadek masy ciała, wodobrzusze, żółtaczka, wybroczyny, siniaki, powiększenie śledziony, hipogonadyzm i ginekomastia.

pl.wikipedia.org

Został zabrany do szpitala z urazami głowy i licznymi siniakami na ciele.

pl.wikipedia.org

Naprzemienne siniaki i przeprosiny ze strony męża przebrały miarkę.

pl.wikipedia.org