UMRZEĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

umrzeć [umʒetɕ]

umrzeć св. od umierać

umierać <‑ra; св. umrzeć> [umjeratɕ] ГЛ. неперех.

1. umierać (kończyć życie):

umierać: sterben

umierać na raka: an Krebs sterben

umierać z wycieńczenia: vor Erschöpfung sterben

umrzeć z głodu: verhungern

umrzeć młodo: jung sterben

umarł w butach: da ist nichts mehr zu machen

umierać ze śmiechu разг.: sich вин. totlachen разг.

umierać ze śmiechu разг.: vor Lachen sterben

umieram z głodu: ich sterbe fast vor Hunger

umierać z tęsknoty: vor Sehnsucht vergehen

żyć nie umierać: es könnte nicht besser sein

żyć nie umierać: der Himmel м. auf Erden

człowiek raz się rodzi i raz umiera посл.: man lebt und stirbt nur einmal посл.

2. umierać:

umierać (przestawać istnieć) (tradycja, uczucie): absterben

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

umrzeć bezpotomnie: ohne Nachkommen sterben

umrzeć bezdzietnie: kinderlos sterben

umrzeć młodo: jung sterben

umrzeć bezżennie: ledig [o. unverheiratet] sterben

wypić cykutę i umrzeć: den Schierlingsbecher austrinken und sterben

umrzeć z przepicia: sich вин. zu Tode trinken

umrzeć w staropanieństwie: als alte Jungfer sterben

umrzeć w starokawalerstwie: als Hagestolz м. sterben

umrzeć z głodu: verhungern

umrzeć śmiercią naturalną: eines natürlichen Todes sterben

za dużo, żeby umrzeć, za mało, aby żyć разг.: zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Z pomocą swojej żony, której nie jest dane, ani do końca umrzeć, ani naprawdę żyć, przechytrza domniemanych przeciwników.

pl.wikipedia.org

Egzekutor przed rozpaleniem stosu pytał skazańca, czy chce umrzeć jako katolik.

pl.wikipedia.org

Bohaterką filmu jest kobieta cierpiąca na stwardnienie rozsiane, która prosi lekarza o to, aby pomógł jej umrzeć.

pl.wikipedia.org

Idąc dalej ulicą spogląda na kobietę zbliżającą się do swego samochodu, która za chwilę ma umrzeć.

pl.wikipedia.org

Organizm nadal może umrzeć z innych przyczyn (np. mechaniczny uraz, brak pożywienia, choroby), ale nie ze starości.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "umrzeć" в других языках