Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Weinmaß
to allow

I. deixar [dejˈʃar] ГЛ. перех.

1. deixar (permitir):

deixar
to allow
deixar
to let
deixar rolar разг.
to let it go
deixe eu ver
let me see
isso não dá para deixar passar разг.
we can't let this one go by
os meus pais não me deixam sair
my parents won't let me go out
o barulho não o deixou dormir
the noise wouldn't let him sleep

2. deixar (abandonar):

deixar
to leave
deixar o emprego
to quit the job
deixar o país
to leave the country
ela deixou o marido
she left her husband
ele deixou a sala
he left the room

3. deixar (ao morrer):

deixar
to be survived by
deixou mulher e dois filhos pequenos
he is survived by [o he leaves] a wife and two small children

4. deixar objeto, pessoa:

deixar
to leave
deixar a. c. com alguém
to leave sth with sb
ele deixou os livros em casa
he left the books at home
você pode me deixar aqui/em casa
you can leave me here/at home
onde foi que deixei os meus óculos?
where did I leave my glasses?

5. deixar (desistir):

deixar
to leave
vamos deixar isso para depois
let's leave that for later

6. deixar (adiar):

deixar
to leave
deixemos a reunião para amanhã
we left the meeting for tomorrow
deixemos a reunião para amanhã
we put off the meeting until tomorrow

7. deixar (causar):

deixar
to make
deixar alguém triste/sem jeito
to make sb sad/embarrassed
deixar saudades
to be missed
o acidente deixou um ferido
the accident left one person injured

8. deixar (soltar):

deixar
to drop
deixar cair a. c.
to drop sth

9. deixar (um recado, uma herança):

deixar
to leave
deixar um legado para a humanidade
to leave a legacy for humanity
deixar recado
to leave a message

10. deixar:

deixar de fora
to leave out
deixar (muito) a desejar
to leave (much) to be desired

11. deixar (desistir):

deixar
to quit
deixar de fumar
to quit smoking
não posso deixar de ir
I cannot fail to go
deixar de lado
to cast aside
deixar estar разг.
to let it be
deixa disso!
quit it!
deixa disso!
stop it!
deixar para lá разг.
never mind

II. deixar [dejˈʃar] ГЛ. возвр. гл.

deixar deixar-se:

deixar-se levar
to allow oneself to be carried away
ele se deixou cativar pela garota
he let himself be captivated by the girl
ele se deixou convencer pela mulher
his gave in to his wife

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

deixar rolar разг.
to let it go
deixar saudades
to be missed
deixar recado
to leave a message
deixar ligado aparelho
to leave on
deixar andar
to let go

Поиск в словаре

Искать перевод "deixar" в других языках

португальский
немецкий
португальский
испанский