Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
vicar
vicar
Did you mean?
bicar ,
ficar ,
picar ,
ticar ,
или
vincar

vincar <c → qu> [vı̃jˈkar] ГЛ. перех.

vincar papel, tecido:

vincar
to crease

bicar <c → qu> [biˈkar] ГЛ. перех.

bicar
to peck at
bicar разг. bebida
to sip

I. ficar <c → qu> [fiˈkar] ГЛ. неперех.

1. ficar (permanecer):

ficar
to stay
ficar para trás
to stay back
ficar parado
to stand [o to stay] (in one place)
sempre fiquei com ela na memória
I've always remembered her
ficar comendo/falando
to keep eating/talking
ficou na mesma
it ended up the same
ficar na sua gír
to mind one's own business
ela fica como supervisora
she holds the position of supervisor

2. ficar (num hotel):

ficar
to stay

3. ficar (sobrar):

ficar
to be left
ficar por fazer
to be left to do

4. ficar (estar situado):

ficar
to be located
ficar em algum lugar
to be in a certain place
a loja fica no centro
the store is downtown

5. ficar (tornar-se):

ficar
to be
ficar
to get
ficar bom/ruim
to turn out good/bad
ficar cego/surdo
to go blind/deaf
ficar com medo/frio
to be afraid/cold
ficar com medo/frio (ficar com raiva)
to get angry
ficar contente/triste
to be happy/sad
ficar fora de si
to be beside oneself

6. ficar (guardar):

ficar com
to keep
ficar com (levar)
to take
fazer companhia
to stay (with sb)
isto fica para você
this is for you
isso fica só entre nós
this is just between us

7. ficar (roupa, cor):

azul fica bem/mal em você
blue suits/does not suit you
azul fica bem/mal em você (atitude)
to seem
isso não fica bem!
this does not look good!
ele ficou de braços cruzados
he just stood/sat there with his arms crossed
ficar cara a cara
to stand/sit face to face

8. ficar (ser adiado):

ficar para
to put off until
isso fica para amanhã
leave this for tomorrow

9. ficar (acordo):

ficar de fazer a. c.
to agree to do sth
ele ficou de telefonar
he agreed to call
em que pé ficamos?
what did we settle on?

10. ficar (constantemente):

ficar falando/pensando em a. c./alguém
to keep talking/thinking about sth/sb
fiquei falando sozinho
I was ignored

11. ficar gír (namorar sem compromisso):

ficou com ele na boate
she hung out with him at the dance club

12. ficar (não reagir):

ficou por isso mesmo
no one did anything about it

II. ficar <c → qu> [fiˈkar] ГЛ. возвр. гл.

ficar ficar-se (num local):

ficar-se
to stay put

ticar <c → qu> [ʧiˈkar] ГЛ. перех.

ticar
to check америк.
ticar
to tick брит.

I. picar <c → qu> [piˈkar] ГЛ. перех.

1. picar:

picar agulha, inseto, cobra
to sting
picar pássaro
to peck

2. picar carne, cebola:

picar
to mince
picar
to fine chop

3. picar um animal:

picar
to spur

4. picar:

picar (espicaçar)
to prod
picar (irritar)
to needle

II. picar <c → qu> [piˈkar] ГЛ. неперех.

1. picar:

picar espinho
to prick
picar roupa
to tear into bits
picar abelha
to sting

2. picar pimenta:

picar
to burn

III. picar <c → qu> [piˈkar] ГЛ. возвр. гл.

picar picar-se (ferir-se):

picar-se
to prick oneself
picar-se numa [o com uma] agulha
to prick oneself with a needle

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью