СТОРОНА́ - Перевод русский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

сторон|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

1. сторона́ (направле́ние):

сторона́: Seite ж.

сторона́ бала́нса: Bilanzseite ж.

сторона́ све́та: Himmelsrichtung ж.

обра́тная сторона́: Rückseite ж.

пере́дняя сторона́: Vorderseite ж.

идти́ в сто́рону чего́-ли́бо: zugehen auf +вин.

э́то о́чень любе́зно с Ва́шей стороны́: das ist sehr nett von Ihnen

2. сторона́ (аспе́кт):

сторона́: Gesichtspunkt м.

сторона́: Aspekt м.

ни с како́й стороны́: in keinerlei Hinsicht

со стороны́ кого́-ли́бо: seitens +род.

с одно́й стороны́: einerseits

с друго́й стороны́: andererseits

со свое́й стороны́: meinerseits

со свое́й стороны́: seinerseits

со свое́й стороны́: ihrerseits

3. сторона́ ЮРИД.:

сторона́: Partner м.

сторона́: Vertragspartner м.

сторона́: Partei ж.

догова́ривающиеся сто́роны: vertragsschließende Seiten мн.

догова́ривающиеся сто́роны: Vertragsbeteiligte мн.

принима́ть чью-ли́бо сто́рону: Partei ergreifen für +вин.

моё де́ло сторона́: das geht mich nichts an

шу́тки в сто́рону: Spaß beiseite

в стороне́: abseits

в стороне́: entfernt

держа́ться в стороне́: weg vom Fenster sein

откла́дывать в сто́рону: beiseite legen

уклоня́ться в сто́рону от чего́-ли́бо: abschweifen von +дат.

4. сторона́ (страна́):

сторона́: Land ср.

родна́я сторона́: Vaterland ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

потерпе́вшая сторона́: die geschädigte Seite

противополо́жная сторона́: Gegenseite ж.

незаинтересо́ванная сторона́: unvoreingenommene Seite ж.

подве́тренная сторона́ МОР.: Lee ж.

сторона́ бала́нса: Bilanzseite ж.

сторона́ све́та: Himmelsrichtung ж.

заинтересо́ванная сторона́: Interessent м.

обра́тная сторона́: Rückseite ж.

пере́дняя сторона́: Vorderseite ж.

родна́я сторона́: Vaterland ср.

кре́дитовая сторона́: Habenseite ж.

тенева́я сторона́: Schattenseite ж.

лицева́я сторона́: Außenseite ж.

оборо́тная сторона́: Kehrseite ж.

проти́вная сторона́ ЮРИД.: Gegenpartei ж.

нару́жная сторона́: Außenseite ж.

позити́вная сторона́: positive Seite ж.

Поиск в словаре

Искать перевод "сторона́" в других языках

английский