AVERTI - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. averti (avertie) [avɛʀti] ГЛ. прич. прош. вр.

averti → avertir

II. averti (avertie) [avɛʀti] ПРИЛ.

1. averti (avisé):

averti (avertie) lecteur, visiteur: informed

2. averti (expérimenté):

averti (avertie) professionnel: experienced

III. averti (avertie) [avɛʀti]

un homme averti en vaut deux посл.: forewarned is forearmed посл.

avertir [avɛʀtiʀ] ГЛ. перех.

1. avertir (informer):

avertir personne: to inform (de qc of sth, que that)

2. avertir (lancer une menace à):

avertir personne: to warn (de qc of sth, que that)

je t'avertis, si je t'attrape…: I warn you, if I catch you…

avertir [avɛʀtiʀ] ГЛ. перех.

1. avertir (informer):

avertir personne: to inform (de qc of sth, que that)

2. avertir (lancer une menace à):

avertir personne: to warn (de qc of sth, que that)

je t'avertis, si je t'attrape…: I warn you, if I catch you…

je vous ai dûment averti: I gave you due warning

английский

французский

forewarn: avertir (of de, that que)

forewarned is forearmed посл.: un homme averti en vaut deux посл.

tip off: avertir

person, police to tip sb off about sth: avertir qn de qc

to be tipped off: être averti

untutored mind: non averti

informed person, critic, public, consumer: averti

sophistication: caractère м. averti

unsuspecting public: non averti

I would like to be informed: j'aimerais être averti

why wasn't I informed?: pourquoi n'ai-je pas été informé or averti?

to inform sb if/when: avertir qn si/quand

в словаре PONS

французский

английский

averti(e) [avɛʀti] ПРИЛ.

averti(e): well-informed

avertir [avɛʀtiʀ] ГЛ. перех.

1. avertir (informer):

avertir: to inform

2. avertir (mettre en garde):

avertir: to warn

tu aurais quand même pu avertir: you could still have let us know

английский

французский

discriminating person: averti(e)

forewarned is forearmed посл.: un homme averti en vaut deux посл.

warn: avertir

to warn sb of a danger: avertir qn d'un danger

to alert sb to sth: avertir qn de qc

в словаре PONS

французский

английский

averti(e) [avɛʀti] ПРИЛ.

averti(e): well-informed

avertir [avɛʀtiʀ] ГЛ. перех.

1. avertir (informer):

avertir: to inform

2. avertir (mettre en garde):

avertir: to warn

tu aurais quand même pu avertir: you could still have let us know

английский

французский

discriminating person: averti(e)

forewarned is forearmed посл.: un homme averti en vaut deux посл.

warn: avertir

to warn sb of a danger: avertir qn d'un danger

to alert sb to sth: avertir qn de qc

to give sb (due) notice of sth: avertir [ou prévenir] qn de qc

Présent
j'	avertis
tu	avertis
il/elle/on	avertit
nous	avertissons
vous	avertissez
ils/elles	avertissent

Imparfait
j'	avertissais
tu	avertissais
il/elle/on	avertissait
nous	avertissions
vous	avertissiez
ils/elles	avertissaient

Passé simple
j'	avertis
tu	avertis
il/elle/on	avertit
nous	avertîmes
vous	avertîtes
ils/elles	avertirent

Futur simple
j'	avertirai
tu	avertiras
il/elle/on	avertira
nous	avertirons
vous	avertirez
ils/elles	avertiront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью