BAPTISÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

baptiser [batize] ГЛ. перех.

1. baptiser РЕЛИГ.:

baptiser: to baptize

baptiser personne: to christen

se faire baptiser: to be baptized

il n'est pas baptisé: he isn't baptized

2. baptiser (donner un nom à):

baptiser: to call

baptiser enfant, phénomène, projet, invention: to christen

comment va-t-il baptiser son émission?: what is he going to call his programme?

baptiser qn/qc du nom de Rose: to name ou call sb/sth Rose

baptiser qc du nom de qn/qc: to name sth after sb/sth

ils l'ont baptisée Chouchou: they nicknamed her Chouchou

3. baptiser (inaugurer):

baptiser: to name брит.

baptiser navire: to christen америк.

baptiser cloche: to bless

4. baptiser (tacher) разг., шутл.:

baptiser moquette, vêtement: to christen

5. baptiser (mettre de l'eau dans) разг.:

baptiser vin: to water down

английский

французский

unbaptized: non baptisé

baptize: baptiser

to be baptized a Catholic: être baptisé dans l'Église catholique

christen РЕЛИГ., МОР.: baptiser

christen (name, nickname) перенос. person, pet, place: baptiser, nommer

they christened the dog Max: ils ont baptisé le chien du nom de Max

christen (soil for the first time) tablecloth, dress: baptiser

name boat, planet: baptiser

в словаре PONS

французский

английский

baptiser [batize] ГЛ. перех.

1. baptiser (appeler):

baptiser qn Pierre: to christen sb Pierre

2. baptiser (surnommer):

baptiser qn “l'Asperge”: to call sb “beanpole”

английский

французский

baptize: baptiser

to be baptized a Protestant/Catholic: être baptisé protestant/catholique

dub: baptiser

christen: baptiser

в словаре PONS

французский

английский

baptiser [batize] ГЛ. перех. (appeler)

baptiser qn Pierre: to christen [or baptize] sb Pierre

английский

французский

baptize: baptiser

to be baptized a Protestant/Catholic: être baptisé protestant/catholique

christen: baptiser

Présent
je	baptise
tu	baptises
il/elle/on	baptise
nous	baptisons
vous	baptisez
ils/elles	baptisent

Imparfait
je	baptisais
tu	baptisais
il/elle/on	baptisait
nous	baptisions
vous	baptisiez
ils/elles	baptisaient

Passé simple
je	baptisai
tu	baptisas
il/elle/on	baptisa
nous	baptisâmes
vous	baptisâtes
ils/elles	baptisèrent

Futur simple
je	baptiserai
tu	baptiseras
il/elle/on	baptisera
nous	baptiserons
vous	baptiserez
ils/elles	baptiseront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью