DÉRIVE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

dérive [deʀiv] СУЩ. ж.

1. dérive (évolution regrettable):

dérive

drift

dérive nationaliste

nationalist drift

2. dérive (errance):

dérive

drift

à la dérive

drifting

aller ou partir à la dérive

to drift away

3. dérive ЭКОН.:

dérive

slide

dérive budgétaire

budgetary slide

4. dérive МОР.:

dérive (aileron)

centreboard брит.

dérive (déviation)

deviation

navire à la ou en dérive

ship adrift

être à la dérive

to be adrift

5. dérive АВИА.:

dérive (déviation)

drift

dérive (gouvernail)

(vertical) fin

6. dérive ЭЛЕКТРОН.:

dérive

drift

7. dérive (en science physique, dans l'armement):

dérive

drift

dérive des continents ГЕОГР.

continental drift

I. dérivé (dérivée) [deʀive] ГЛ. прич. прош. вр.

dérivé → dériver

II. dérivé (dérivée) [deʀive] ПРИЛ.

1. dérivé (gén):

dérivé (dérivée)

stemming (de from)

2. dérivé ХИМ.:

dérivé (dérivée)

derived (de from)

3. dérivé ЛИНГВ.:

dérivé (dérivée)

derived (de from)

III. dérivé СУЩ. м.

1. dérivé (gén):

dérivé

spin-off

2. dérivé ТЕХН.:

dérivé

by-product (de of)

dérivés du pétrole

petroleum by-products

3. dérivé ХИМ.:

dérivé

derivative (de of)

4. dérivé ЛИНГВ.:

dérivé

derivative (de of)

5. dérivé ФИНАНС.:

dérivé

derivative

IV. dérivée СУЩ. ж.

dérivée ж. МАТЕМ.:

dérivée

derivative

dérivée logarithmique/partielle

logarithmic/partial derivative

I. dériver [deʀive] ГЛ. перех.

1. dériver (détourner):

dériver rivière

to divert

2. dériver МАТЕМ.:

dériver fonction

to obtain the derivative of

II. dériver de ГЛ. перех. косв. дополн.

1. dériver de (gén):

dériver de

to stem from

2. dériver de ЛИНГВ.:

dériver de

to be derived from

III. dériver [deʀive] ГЛ. неперех.

1. dériver букв., перенос.:

dériver

to drift (vers toward, towards брит.)

2. dériver МАТЕМ.:

dériver

to differentiate

I. dériver [deʀive] ГЛ. перех.

1. dériver (détourner):

dériver rivière

to divert

2. dériver МАТЕМ.:

dériver fonction

to obtain the derivative of

II. dériver de ГЛ. перех. косв. дополн.

1. dériver de (gén):

dériver de

to stem from

2. dériver de ЛИНГВ.:

dériver de

to be derived from

III. dériver [deʀive] ГЛ. неперех.

1. dériver букв., перенос.:

dériver

to drift (vers toward, towards брит.)

2. dériver МАТЕМ.:

dériver

to differentiate

английский

французский

centreboard

dérive ж.

derivative ХИМ., ЛИНГВ.

dérivé м.

derivative

dérivé м.

derivative ХИМ., ЛИНГВ., МАТЕМ.

dérivé

North Atlantic Drift

dérive ж. nord-atlantique

by-product

dérivé м.

continental drift

dérive ж. des continents

credit derivative

dérivé м. de crédit

leeway МОР., АВИА.

dérive ж.

в словаре PONS

французский

английский

dérive [deʀiv] СУЩ. ж.

1. dérive (déviation):

dérive d'un avion, bateau

drift

dérive des continents

continental drift

être à la dérive bateau

to be adrift

2. dérive:

dérive АВИА.

fin

dérive МОР.

centreboard брит.

dérive МОР.

centerboard америк.

3. dérive ФИНАНС.:

dérive d'une monnaie, de l'économie

slump

la dérive de leur politique

the way their policy has slipped out of control

Выражения:

partir à la dérive

to drift

partir à la dérive projets

to go awry

à la dérive

going downhill

dérivé(e) [deʀive] ПРИЛ.

être dérivé de qc race

to come from sth

être dérivé de qc style, œuvre d'art/littéraire

to derive from sth

dérivé [deʀive] СУЩ. м.

dérivé ХИМ., ЛИНГВ.

derivative

dérivé (produit)

by-product

I. dériver [deʀive] ГЛ. перех. (détourner)

dériver

to divert

II. dériver [deʀive] ГЛ. неперех.

1. dériver ЛИНГВ.:

dériver de qc

to derive from sth

2. dériver (s'écarter):

dériver barque

to drift

английский

французский

divergence

dérive ж.

derivative

dérivé м.

float off

dériver

drifting

à la dérive

to derive from sth a word

dériver de qc

to be adrift boat, sailor

à la dérive

в словаре PONS

французский

английский

dérive [deʀiv] СУЩ. ж.

1. dérive (déviation):

dérive d'un avion, bateau

drift

dérive des continents

continental drift

être à la dérive bateau

to be adrift

2. dérive:

dérive АВИА.

fin

dérive МОР.

centerboard

3. dérive ФИНАНС.:

dérive d'une monnaie, de l'économie

slump

la dérive de leur politique

the way their policy has slipped out of control

Выражения:

partir à la dérive

to drift

partir à la dérive projets

to go awry

à la dérive

going downhill

dérivé [deʀive] СУЩ. м.

dérivé ХИМ., ЛИНГВ.

derivative

dérivé (produit)

byproduct

dérivé(e) [deʀive] ПРИЛ.

être dérivé de qc race

to come from sth

être dérivé de qc style, œuvre d'art/littéraire

to derive from sth

I. dériver [deʀive] ГЛ. перех. (détourner)

dériver

to divert

II. dériver [deʀive] ГЛ. неперех.

1. dériver ЛИНГВ.:

dériver de qc

to derive from sth

2. dériver (s'écarter):

dériver barque

to drift

английский

французский

derivative

dérivé м.

divergence

dérive ж.

drifting

à la dérive

to be adrift boat, sailor

être à la dérive

continental drift

dérive ж. des continents

to derive from sth a word

dériver de qc

Présent

je	dérive
tu	dérives
il/elle/on	dérive
nous	dérivons
vous	dérivez
ils/elles	dérivent

Imparfait

je	dérivais
tu	dérivais
il/elle/on	dérivait
nous	dérivions
vous	dériviez
ils/elles	dérivaient

Passé simple

je	dérivai
tu	dérivas
il/elle/on	dériva
nous	dérivâmes
vous	dérivâtes
ils/elles	dérivèrent

Futur simple

je	dériverai
tu	dériveras
il/elle/on	dérivera
nous	dériverons
vous	dériverez
ils/elles	dériveront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le mot « mule », dans cette acception, dérive des mots latins mulleus calceus, une chaussure rouge ou violette portées par les plus hauts magistrats.

fr.wikipedia.org

Tenerife est un toponyme d'origine guanche qui dérive du berbère (langue amazighe).

fr.wikipedia.org

La spécificité du nitinol dérive de ses propriétés de transformation réversible à l’état solide, connue sous le nom de transformation martensitique (en).

fr.wikipedia.org

Son fuselage a été allongé, son envergure est plus imposante et les deux gouvernes de direction ont été remplacées par une seule dérive.

fr.wikipedia.org

Le terme "vanille" dérive de l'utilisation d'extrait de vanille comme parfum le plus commun pour une crème glacée, et par extension, signifie "simple" ou "conventionnel".

fr.wikipedia.org