DÉRIVER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. dériver [deʀive] ГЛ. перех.

1. dériver (détourner):

dériver rivière

to divert

2. dériver МАТЕМ.:

dériver fonction

to obtain the derivative of

II. dériver de ГЛ. перех. косв. дополн.

1. dériver de (gén):

dériver de

to stem from

2. dériver de ЛИНГВ.:

dériver de

to be derived from

III. dériver [deʀive] ГЛ. неперех.

1. dériver букв., перенос.:

dériver

to drift (vers toward, towards брит.)

2. dériver МАТЕМ.:

dériver

to differentiate

dériver vers des tentations xénophobes

to succumb to the temptation of xenophobia

английский

французский

float off boat:

dériver

to be derived from name, word:

dériver or être un dérivé de

to derive from word:

dériver de

drift (by tide, current) boat:

dériver

to drift out to sea

dériver vers le large

to drift off course boat:

dériver hors-cap

to drift off course plane:

dériver hors de route

pay vessel

laisser dériver

to drift with the tide

dériver avec le courant

в словаре PONS

французский

английский

I. dériver [deʀive] ГЛ. перех. (détourner)

dériver

to divert

II. dériver [deʀive] ГЛ. неперех.

1. dériver ЛИНГВ.:

dériver de qc

to derive from sth

2. dériver (s'écarter):

dériver barque

to drift

английский

французский

float off

dériver

to derive from sth a word

dériver de qc

drift a. перенос.

dériver

to drift out to sea

dériver sur la mer

в словаре PONS

французский

английский

I. dériver [deʀive] ГЛ. перех. (détourner)

dériver

to divert

II. dériver [deʀive] ГЛ. неперех.

1. dériver ЛИНГВ.:

dériver de qc

to derive from sth

2. dériver (s'écarter):

dériver barque

to drift

английский

французский

to derive from sth a word

dériver de qc

drift a. перенос.

dériver

to drift out to sea

dériver sur la mer

Présent

je	dérive
tu	dérives
il/elle/on	dérive
nous	dérivons
vous	dérivez
ils/elles	dérivent

Imparfait

je	dérivais
tu	dérivais
il/elle/on	dérivait
nous	dérivions
vous	dériviez
ils/elles	dérivaient

Passé simple

je	dérivai
tu	dérivas
il/elle/on	dériva
nous	dérivâmes
vous	dérivâtes
ils/elles	dérivèrent

Futur simple

je	dériverai
tu	dériveras
il/elle/on	dérivera
nous	dériverons
vous	dériverez
ils/elles	dériveront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il serait peut-être dérivé d'un ancien instrument appelé mahvarî.

fr.wikipedia.org

Son nom d'espèce, dérivé du latin acutus, « aigu », et rostrum, « bec », lui a été donné en référence à son museau pointu.

fr.wikipedia.org

Le terme pourrait être dérivé du terme hébraïque sheketz, qui signifie « abomination », « détestable », « haïssable » ou « souillure », selon le traducteur.

fr.wikipedia.org

Cependant, d'autres différences dérivent de cette première dichotomie.

fr.wikipedia.org

La forme de cette pierre circulaire côtelée, parfois surmontée d’un pinacle, dériverait du fruit du figuier myrobolan.

fr.wikipedia.org