EXTIRPER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. extirper [ɛkstiʀpe] ГЛ. перех.

1. extirper (faire sortir) разг.:

extirper personne

to drag (de out of, from)

2. extirper (faire disparaître) лит.:

extirper vice, mal

to eradicate, to root out (de from)

3. extirper (arracher):

extirper plantes, racines, herbes

to pull out

II. s'extirper ГЛ. возвр. гл.

s'extirper возвр. гл. разг. personne:

s'extirper

to drag oneself (de out of, from)

английский

французский

extirpate

extirper

strip out plants, vegetation

extirper

to extricate oneself from place

s'extirper de

to pull a person/an animal free

extirper une personne/un animal (from, of de)

в словаре PONS

французский

английский

extirper [ɛkstiʀpe] ГЛ. перех.

1. extirper:

extirper mauvaises herbes

to dig out

extirper tumeur

to remove

2. extirper перенос. préjugé:

extirper

to eradicate

extirper qn de son lit разг.

to drag sb out of bed

английский

французский

extirpate

extirper

to extricate oneself from sth

s'extirper de qc

to prise sth out of sth

extirper qc de qc

to grub up roots/tree stumps

extirper des racines/souches d'arbres

в словаре PONS

французский

английский

extirper [ɛkstiʀpe] ГЛ. перех.

1. extirper:

extirper mauvaises herbes

to dig out

extirper tumeur

to remove

2. extirper перенос. préjugé:

extirper

to eradicate

extirper qn de son lit разг.

to drag sb out of bed

английский

французский

extirpate

extirper

to grub up roots/tree stumps

extirper des racines/souches d'arbres

to extricate oneself from sth

s'extirper de qc

Présent

j'	extirpe
tu	extirpes
il/elle/on	extirpe
nous	extirpons
vous	extirpez
ils/elles	extirpent

Imparfait

j'	extirpais
tu	extirpais
il/elle/on	extirpait
nous	extirpions
vous	extirpiez
ils/elles	extirpaient

Passé simple

j'	extirpai
tu	extirpas
il/elle/on	extirpa
nous	extirpâmes
vous	extirpâtes
ils/elles	extirpèrent

Futur simple

j'	extirperai
tu	extirperas
il/elle/on	extirpera
nous	extirperons
vous	extirperez
ils/elles	extirperont

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il lui accorde les pleins pouvoirs pour extirper le mal et lui permet d’user à sa convenance de l’excommunication.

fr.wikipedia.org

Cullis est licencié en septembre 1964 au début d’une saison lors de laquelle le club ne peut s’extirper de la zone de relégation.

fr.wikipedia.org

C'est le don des larmes qui finit par extirper les passions du cœur.

fr.wikipedia.org

La réintroduction est une stratégie visant à rétablir une espèce dans son aire de répartition historique d'où elle avait été extirpée.

fr.wikipedia.org

Son œuvre a grandement révolutionné la société tamoule et a extirpé de façon significative les discriminations fondées sur les castes.

fr.wikipedia.org