FORMULER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

formuler [fɔʀmyle] ГЛ. перех.

1. formuler (gén):

formuler sentiment, souhait, réserves, pensée

to express

formuler idée

to put [sth] into words

formuler grief, plainte

to set out, to state

formuler plan, contrat, acte notarié

to draw up

formuler ordonnance

to write out

formuler une réponse

to give an answer

2. formuler:

formuler ХИМ., МАТЕМ.

to formulate

émettre/formuler un souhait

to express/to make a wish

les élèves doivent émettre ou formuler des vœux d'orientation

pupils must indicate their preferred subject choices

английский

французский

formulate idea, design, reply, charge, bill, programme, policy

formuler

to give utterance to

exprimer, formuler

couch

formuler

phrase question, sentence, speech

formuler

set out objections, terms

formuler

frame question, reply etc

formuler

to make policy

formuler une politique

в словаре PONS

французский

английский

formuler [fɔʀmyle] ГЛ. перех.

1. formuler (exprimer):

formuler pensée

to formulate

formuler demande, requête

to make

2. formuler (mettre en formule):

formuler

to formulate

английский

французский

formulate

formuler

couch

formuler

phrase

formuler

to articulate an idea

formuler une idée

frame

formuler

put in protest

formuler

state

formuler

word

formuler

I couldn't have put it better

on ne saurait mieux le formuler

в словаре PONS

французский

английский

formuler [fɔʀmyle] ГЛ. перех.

1. formuler (exprimer):

formuler pensée

to formulate

formuler demande, requête

to make

2. formuler (mettre en formule):

formuler

to formulate

английский

французский

formulate

formuler

couch

formuler

phrase

formuler

to articulate an idea

formuler une idée

frame

formuler

put in protest

formuler

state

formuler

word

formuler

I couldn't have put it better

on ne saurait mieux le formuler

Présent

je	formule
tu	formules
il/elle/on	formule
nous	formulons
vous	formulez
ils/elles	formulent

Imparfait

je	formulais
tu	formulais
il/elle/on	formulait
nous	formulions
vous	formuliez
ils/elles	formulaient

Passé simple

je	formulai
tu	formulas
il/elle/on	formula
nous	formulâmes
vous	formulâtes
ils/elles	formulèrent

Futur simple

je	formulerai
tu	formuleras
il/elle/on	formulera
nous	formulerons
vous	formulerez
ils/elles	formuleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle prononce ses vœux perpétuels le 24 décembre 1888, et est élue supérieure générale de son ordre en août 1902.

fr.wikipedia.org

Il est ordonné prêtre le 30 juin 1973 et prononce ses vœux chez les jésuites le 2 mars 1980.

fr.wikipedia.org

Nombre de ces œuvres étaient des commandes qu'elle passa pour réaliser son vœu de « contribuer à sa propre immortalité ».

fr.wikipedia.org

Certaines émettent le vœu d'en obtenir le statut, mais cette question reste aujourd'hui en débat.

fr.wikipedia.org

Il a des liens étroits avec les cisterciens, mais il semble qu'il n'ait jamais fait vœu.

fr.wikipedia.org