JAUGE - Перевод французский на английский

французский

английский

jauge [ʒoʒ] СУЩ. ж.

1. jauge (pour mesurer):

jauge

gauge

jauge d'essence

petrol gauge брит.

jauge d'essence

gas gauge америк.

jauge d'huile

dipstick

2. jauge:

jauge (capacité)

capacity

jauge (de navire)

tonnage

jauger [ʒoʒe] ГЛ. перех.

1. jauger (évaluer):

jauger personne

to size [sb] up

jauger candidat, élève

to get the measure of

jauger idée, avantage

to weigh [sth] up

jauger œuvre

to judge

2. jauger ТЕХН.:

jauger capacité, volume

to measure

jauger un réservoir

to measure the capacity of a reservoir

3. jauger МОР.:

jauger navire:

to have a tonnage of

réglette jauge АВТО. ТЕХ.

dipstick

английский

французский

fuel gauge АВТО. ТЕХ., АВИА.

jauge ж. d'essence

petrol gauge

jauge ж. d'essence

gross tonnage

jauge ж. brute

oil gauge

jauge ж. de niveau d'huile

gross (register) tonnage

jauge ж. brute

register tonnage

tonnage м. de jauge

dipstick

jauge ж. de niveau d'huile

heel in

mettre [qc] en jauge

французский

английский

jauge [ʒoʒ] СУЩ. ж.

jauge d'essence

petrol gauge брит.

jauge d'essence

gas gauge америк.

jauge (de niveau) d'huile

dipstick

jauger [ʒoʒe] ГЛ. перех.

1. jauger ТЕХН.:

jauger

to measure

2. jauger (apprécier):

jauger

to size up

английский

французский

dipstick

jauge ж.

petrol gauge

jauge ж. d'essence

gas gauge

jauge ж. d'essence

gauge

jauge ж.

fuel gauge

jauge ж. de carburant

measure up

jauger

to get the measure of sb

jauger qn

draw

jauger

французский

английский

jauge [ʒoʒ] СУЩ. ж.

jauge d'essence

gas gauge

jauge (de niveau) d'huile

dipstick

jauger [ʒoʒe] ГЛ. перех.

1. jauger ТЕХН.:

jauger

to measure

2. jauger (apprécier):

jauger

to size up

английский

французский

dipstick

jauge ж.

gas gauge

jauge ж. d'essence

fuel gauge

jauge ж. de carburant

gauge

jauge ж.

measure up

jauger

to get the measure of sb

jauger qn

draw

jauger

Présent

je	jauge
tu	jauges
il/elle/on	jauge
nous	jaugeons
vous	jaugez
ils/elles	jaugent

Imparfait

je	jaugeais
tu	jaugeais
il/elle/on	jaugeait
nous	jaugions
vous	jaugiez
ils/elles	jaugeaient

Passé simple

je	jaugeai
tu	jaugeas
il/elle/on	jaugea
nous	jaugeâmes
vous	jaugeâtes
ils/elles	jaugèrent

Futur simple

je	jaugerai
tu	jaugeras
il/elle/on	jaugera
nous	jaugerons
vous	jaugerez
ils/elles	jaugeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Chaque joueur dispose d'une jauge qui se remplit au fur-et-à mesure des coups reçus et donnés.

fr.wikipedia.org

Ces forces agissent sur les fermions élémentaires par l'échange de bosons de jauge, l'autre classe de particules élémentaires.

fr.wikipedia.org

Cette jauge est très utilisée en physique atomique et moléculaire et dans le cas de distributions statiques de charge et de courant.

fr.wikipedia.org

Les jauges de température du liquide de refroidissement ont été remplacées par une jauge factice.

fr.wikipedia.org

Cette invariance de jauge du champ électromagnétique requiert, notamment, de fixer une condition supplémentaire sur les potentiels, dite condition de jauge, pour en diminuer l'indétermination.

fr.wikipedia.org