LICENCIÉE - Перевод французский на английский

французский

английский

I. licencié (licenciée) [lisɑ̃sje] ГЛ. прич. прош. вр.

licencié → licencier

II. licencié (licenciée) [lisɑ̃sje] ПРИЛ.

licencié étudiant:

licencié (licenciée)

graduate определит.

enseignant licencié

graduate teacher брит.

enseignant licencié

teacher with a college degree америк.

III. licencié (licenciée) [lisɑ̃sje] СУЩ. м. (ж.)

1. licencié УНИВЕР.:

licencié (licenciée)

graduate брит.

licencié (licenciée)

college graduate америк.

un licencié en droit

a law graduate

un licencié ès lettres

an arts graduate

un licencié ès lettres

a liberal arts graduate америк.

2. licencié СПОРТ:

licencié (licenciée)

member (of a sports federation)

Выражения:

licencié, a. licencié économique ЭКОН.

redundant worker брит.

licencié, a. licencié économique ЭКОН.

laid-off worker америк.

licencier [lisɑ̃sje] ГЛ. перех.

1. licencier (renvoyer):

licencier (pour raisons économiques)

to make [sb] redundant брит.

licencier (pour raisons économiques)

to lay [sb] off америк.

licencier (pour faute)

to dismiss брит.

licencier (pour faute)

to let [sb] go

les grandes entreprises licencient beaucoup

big companies are making a lot of people redundant брит.

les grandes entreprises licencient beaucoup

big companies are laying a lot of people off

2. licencier (protéger) ЮРИД.:

licencier

to licence брит.

licencier [lisɑ̃sje] ГЛ. перех.

1. licencier (renvoyer):

licencier (pour raisons économiques)

to make [sb] redundant брит.

licencier (pour raisons économiques)

to lay [sb] off америк.

licencier (pour faute)

to dismiss брит.

licencier (pour faute)

to let [sb] go

les grandes entreprises licencient beaucoup

big companies are making a lot of people redundant брит.

les grandes entreprises licencient beaucoup

big companies are laying a lot of people off

2. licencier (protéger) ЮРИД.:

licencier

to licence брит.

promptement (sans délai) expédier, répondre, remplacer, licencier

promptly

английский

французский

graduate teacher

professeur м. licencié

disband ВОЕН. regiment, unit

licencier

redundant worker

licencié

to be made redundant

être licencié, être mis au or en chômage

stand off workers

licencier

Oxonian

licencié/-e м./ж. de l'université d'Oxford

lay off (permanently)

licencier

let go (make redundant) смягч. employee

licencier

to be let go

être licencié

французский

английский

licencié(e) [lisɑ̃sje] ПРИЛ.

1. licencié УНИВЕР.:

licencié(e)

graduate

2. licencié (renvoyé):

licencié(e)

fired

licencier [lisɑ̃sje] ГЛ. перех.

licencier

to fire

massivement démissionner, licencier, partir

en masse

être licencié sans préavis

to be made redundant without notice

английский

французский

licentiate

licencié(e) м. (ж.)

bachelor

licencié(e) м. (ж.)

redundant

licencié(e)

to make sb redundant

licencier qn

BSc

licencié(e) м. (ж.) ès sciences

pay off

licencier

lay off

licencier

французский

английский

licencié(e) [lisɑ͂sje] ПРИЛ.

1. licencié УНИВЕР.:

licencié(e)

graduate

2. licencié (renvoyé):

licencié(e)

fired

licencier [lisɑ͂sje] ГЛ. перех.

licencier

to fire

massivement démissionner, licencier, partir

en masse

être licencié sans préavis

to be laid off without notice

английский

французский

licentiate

licencié(e) м. (ж.)

bachelor

licencié(e) м. (ж.)

pay off

licencier

BS

licencié (e) м. (ж.) ès sciences

lay off

licencier

dismiss

licencier

licencier

licencier

to dismiss

Présent

je	licencie
tu	licencies
il/elle/on	licencie
nous	licencions
vous	licenciez
ils/elles	licencient

Imparfait

je	licenciais
tu	licenciais
il/elle/on	licenciait
nous	licenciions
vous	licenciiez
ils/elles	licenciaient

Passé simple

je	licenciai
tu	licencias
il/elle/on	licencia
nous	licenciâmes
vous	licenciâtes
ils/elles	licencièrent

Futur simple

je	licencierai
tu	licencieras
il/elle/on	licenciera
nous	licencierons
vous	licencierez
ils/elles	licencieront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ceci reste vrai même si l’interruption du préavis est provoquée par une faute grave du salarié.

fr.wikipedia.org

À défaut, aucun préavis ne s'impose au salarié.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une solution à envisager lorsque le délai de préavis est très faible.

fr.wikipedia.org

Le congé devait être donné, par le patron, le vendredi avant midi; cependant, il semble que le préavis coutumier était de huitaine.

fr.wikipedia.org

Il affirme qu'il ne paiera plus de soulte pour ses nouvelles et demande à pouvoir résilier les contrats avec un préavis de seulement trois mois.

fr.wikipedia.org