MURIR - Перевод французский на английский

французский

английский

I. mûrir, murir [myʀiʀ] ГЛ. перех.

1. mûrir soleil fruit:

mûrir

to ripen

2. mûrir épreuve, temps personne:

mûrir

to mature

3. mûrir personne projet:

mûrir

to develop

II. mûrir, murir [myʀiʀ] ГЛ. неперех.

1. mûrir fruit:

mûrir

to ripen

mûrir au soleil

to ripen in the sun

faire mûrir des bananes

to ripen bananas

2. mûrir personne:

mûrir

to mature

3. mûrir:

mûrir projet, idée:

to evolve, to mature

mûrir talent:

to mature

mûrir passion:

to develop

laisser mûrir une affaire

to leave a matter to develop

4. mûrir abcès, bouton:

mûrir

to come to a head

5. mûrir vin:

mûrir

to mature

английский

французский

gestate

mûrir

gestate

mûrir

ripen fruit

mûrir

ripen fruit:

mûrir

mellow fruit

faire mûrir

mellow fruit:

mûrir

incubate

mûrir

mature person, attitude:

mûrir

mature

mûrir

gather boil, abscess:

mûrir

to come to a head букв. МЕД.

mûrir

to bring sth to a head МЕД.

faire mûrir

французский

английский

I. mûrir [myʀiʀ] ГЛ. неперех.

mûrir

to ripen

mûrir projet, idée

to develop

II. mûrir [myʀiʀ] ГЛ. перех.

1. mûrir (rendre mûr):

mûrir fruit

to ripen

2. mûrir (rendre sage):

mûrir

to mature

3. mûrir (méditer):

mûrir

to nurture

английский

французский

ripen

faire mûrir

ripen

mûrir

mature

mûrir

mature

faire mûrir

французский

английский

I. mûrir [myʀiʀ] ГЛ. неперех.

mûrir

to ripen

mûrir projet, idée

to develop

II. mûrir [myʀiʀ] ГЛ. перех.

1. mûrir (rendre mûr):

mûrir fruit

to ripen

2. mûrir (rendre sage):

mûrir

to mature

3. mûrir (méditer):

mûrir

to nurture

английский

французский

ripen

faire mûrir

ripen

mûrir

mature

mûrir

mature

faire mûrir

Présent

je	muris / OT mûris
tu	muris / OT mûris
il/elle/on	murit / OT mûrit
nous	murissons / OT mûrissons
vous	murissez / OT mûrissez
ils/elles	murissent / OT mûrissent

Imparfait

je	murissais / OT mûrissais
tu	murissais / OT mûrissais
il/elle/on	murissait / OT mûrissait
nous	murissions / OT mûrissions
vous	murissiez / OT mûrissiez
ils/elles	murissaient / OT mûrissaient

Passé simple

je	muris / OT mûris
tu	muris / OT mûris
il/elle/on	murit / OT mûrit
nous	murîmes / OT mûrîmes
vous	murîtes / OT mûrîtes
ils/elles	murirent / OT mûrirent

Futur simple

je	murirai / OT mûrirai
tu	muriras / OT mûriras
il/elle/on	murira / OT mûrira
nous	murirons / OT mûrirons
vous	murirez / OT mûrirez
ils/elles	muriront / OT mûriront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Au fur et à mesure de ses aventures, il va mûrir mais aura toujours des difficultés à assumer ses responsabilités.

fr.wikipedia.org

Il est également rapporté que les enfants uniques ont tendance à mûrir plus rapidement.

fr.wikipedia.org

Ses fruits bleu sombre sont recouverts de pruine et mûrissent en août.

fr.wikipedia.org

Convaincu dès 1876, il mûrit pendant plusieurs années l'idée d'une application pratique à la découverte du chirurgien.

fr.wikipedia.org

Ces années passées dans les ministères virent ses idées sur la justice sociale, la sociologie et les médias mûrir considérablement.

fr.wikipedia.org