RALENTI - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. ralenti (ralentie) [ʀalɑ̃ti] ГЛ. прич. прош. вр.

ralenti → ralentir

II. ralenti (ralentie) [ʀalɑ̃ti] ПРИЛ.

ralenti geste, rythme, croissance:

ralenti (ralentie): slower

III. ralenti СУЩ. м.

1. ralenti КИНО.:

ralenti: slow motion

scène/chute (filmée) au ralenti: scene/fall (filmed) in slow motion

tourner au ralenti: to shoot [sth] in slow motion

2. ralenti (pas à pleine capacité):

fonctionner au ralenti machine, entreprise:: to be just ticking over

fonctionner au ralenti personne:: to be running at half-speed

avancer au ralenti automobiliste, circulation:: to crawl along

vivre au ralenti: to live at a slow pace

3. ralenti АВТО. ТЕХ.:

ralenti: idle

tourner au ralenti moteur:: to be ticking over брит.

tourner au ralenti moteur:: to idle

moteur qui tient bien le ralenti: engine that ticks over well брит.

moteur qui tient bien le ralenti: engine that idles well

I. ralentir [ʀalɑ̃tiʀ] ГЛ. перех. ГЛ. неперех.

ralentir: to slow down

II. se ralentir ГЛ. возвр. гл.

se ralentir возвр. гл.:

se ralentir: to slow down

I. ralentir [ʀalɑ̃tiʀ] ГЛ. перех. ГЛ. неперех.

ralentir: to slow down

II. se ralentir ГЛ. возвр. гл.

se ralentir возвр. гл.:

se ralentir: to slow down

gicleur de ralenti АВТО. ТЕХ.: idling jet

английский

французский

tickover брит.: ralenti м.

slow motion: ralenti м.

in slow motion: au ralenti

‘slow…MARCH!’: ‘pas ralenti… MARCHE !’

tick over (not doing really well): tourner au ralenti

slacken down: ralentir

decelerate АВТО. ТЕХ., МЕХАН.: ralentir, décélérer спец.

decelerate: ralentir

to show an instant replay of a goal: repasser un but au ralenti

в словаре PONS

французский

английский

ralenti [ʀalɑ̃ti] СУЩ. м.

1. ralenti КИНО., ТВ:

au ralenti: in slow motion

l'entreprise fonctionne au ralenti: the company is running under capacity

2. ralenti АВТО.:

ralenti: idling speed

tourner au ralenti moteur: to idle

I. ralentir [ʀalɑ̃tiʀ] ГЛ. перех.

ralentir: to slow down

ralentir zèle, activité: to slacken

II. ralentir [ʀalɑ̃tiʀ] ГЛ. неперех.

ralentir marcheur, véhicule, progrès, croissance:

ralentir: to slow down

III. ralentir [ʀalɑ̃tiʀ] ГЛ. возвр. гл. se ralentir

1. ralentir (devenir plus lent):

se ralentir: to slow down

2. ralentir (diminuer):

se ralentir: to flag

se ralentir: to slacken off

английский

французский

instant replay: ralenti м.

slow motion: ralenti м.

in slow motion: au ralenti

throttle back: ralentir le moteur

throttle back: mettre au ralenti

listless: ralenti(e)

tick over: tourner au ralenti

slow down: ralentir

slow down: ralentir

slack up: ralentir

decelerate: ralentir

в словаре PONS

французский

английский

ralenti [ʀalɑ͂ti] СУЩ. м.

1. ralenti КИНО., ТВ:

au ralenti: in slow motion

l'entreprise fonctionne au ralenti: the company is running under capacity

2. ralenti АВТО.:

ralenti: idling speed

tourner au ralenti moteur: to idle

I. ralentir [ʀalɑ͂tiʀ] ГЛ. перех.

ralentir: to slow down

ralentir zèle, activité: to slacken

II. ralentir [ʀalɑ͂tiʀ] ГЛ. неперех.

ralentir marcheur, véhicule, progrès, croissance:

ralentir: to slow down

III. ralentir [ʀalɑ͂tiʀ] ГЛ. возвр. гл. se ralentir

1. ralentir (devenir plus lent):

ralentir allure, mouvement: to slow down

2. ralentir (diminuer):

ralentir ardeur, effort, zèle: to flag

ralentir production, croissance: to slacken off

английский

французский

slow motion: ralenti м.

in slow motion: au ralenti

instant replay (in slow motion): ralenti м.

listless: ralenti(e)

slack up: ralentir

decelerate: ralentir

slow down: ralentir

stunt: ralentir

retard development: ralentir

Présent
je	ralentis
tu	ralentis
il/elle/on	ralentit
nous	ralentissons
vous	ralentissez
ils/elles	ralentissent

Imparfait
je	ralentissais
tu	ralentissais
il/elle/on	ralentissait
nous	ralentissions
vous	ralentissiez
ils/elles	ralentissaient

Passé simple
je	ralentis
tu	ralentis
il/elle/on	ralentit
nous	ralentîmes
vous	ralentîtes
ils/elles	ralentirent

Futur simple
je	ralentirai
tu	ralentiras
il/elle/on	ralentira
nous	ralentirons
vous	ralentirez
ils/elles	ralentiront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью