S'ARROGER - Перевод французский на английский

французский

английский

arroger <s'arroger> [aʀɔʒe] ГЛ. возвр. гл.

arroger titre

to appropriate

arroger titre

to assume, to arrogate офиц.

arroger droit, privilège, pouvoir fonction

to assume

arroger droit, privilège, pouvoir fonction

to arrogate офиц.

monopole s'arroger le monopole de перенос.

to claim a monopoly on

s'arroger le droit de faire

to assume the right to do

s'arroger des prérogatives

to claim ou appropriate prerogatives

s'arroger des prérogatives

to claim prerogatives

английский

французский

to arrogate sth to oneself

s'arroger qc офиц.

Présent

je	m'	arroge
tu	t'	arroges
il/elle/on	s'	arroge
nous	nous	arrogeons
vous	vous	arrogez
ils/elles	s'	arrogent

Imparfait

je	m'	arrogeais
tu	t'	arrogeais
il/elle/on	s'	arrogeait
nous	nous	arrogions
vous	vous	arrogiez
ils/elles	s'	arrogeaient

Passé simple

je	m'	arrogeai
tu	t'	arrogeas
il/elle/on	s'	arrogea
nous	nous	arrogeâmes
vous	vous	arrogeâtes
ils/elles	s'	arrogèrent

Futur simple

je	m'	arrogerai
tu	t'	arrogeras
il/elle/on	s'	arrogera
nous	nous	arrogerons
vous	vous	arrogerez
ils/elles	s'	arrogeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auguste va donc s'arroger cette puissance, sans endosser la magistrature elle-même, qui décline d'ailleurs rapidement.

fr.wikipedia.org

Personne ne devrait s'arroger une représentation qu'il n'a pas.

fr.wikipedia.org

De plus les troubles permettent à chacun des partis en présence de s'arroger des parcelles du pouvoir régalien.

fr.wikipedia.org

En d'autres mots, les sociétés nouvelles cherchent à s'arroger des repaires nouveaux tout en préservant l'attachement aux cultures ancestrales.

fr.wikipedia.org

Ceci lui permet de s'arroger les pleins pouvoirs.

fr.wikipedia.org