ARROGER - Перевод французский на английский

французский

английский

arroger <s'arroger> [aʀɔʒe] ГЛ. возвр. гл.

arroger titre

to appropriate

arroger titre

to assume, to arrogate офиц.

arroger droit, privilège, pouvoir fonction

to assume

arroger droit, privilège, pouvoir fonction

to arrogate офиц.

monopole s'arroger le monopole de перенос.

to claim a monopoly on

s'arroger le droit de faire

to assume the right to do

s'arroger des prérogatives

to claim ou appropriate prerogatives

s'arroger des prérogatives

to claim prerogatives

английский

французский

to arrogate sth to oneself

s'arroger qc офиц.

Présent

je	m'	arroge
tu	t'	arroges
il/elle/on	s'	arroge
nous	nous	arrogeons
vous	vous	arrogez
ils/elles	s'	arrogent

Imparfait

je	m'	arrogeais
tu	t'	arrogeais
il/elle/on	s'	arrogeait
nous	nous	arrogions
vous	vous	arrogiez
ils/elles	s'	arrogeaient

Passé simple

je	m'	arrogeai
tu	t'	arrogeas
il/elle/on	s'	arrogea
nous	nous	arrogeâmes
vous	vous	arrogeâtes
ils/elles	s'	arrogèrent

Futur simple

je	m'	arrogerai
tu	t'	arrogeras
il/elle/on	s'	arrogera
nous	nous	arrogerons
vous	vous	arrogerez
ils/elles	s'	arrogeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il n'y a plus de prérogatives spécifiques associées au statut de ville.

fr.wikipedia.org

Cet élargissement des prérogatives royales s'accompagnent de la nécessité de codifier le droit afin d'en garantir la sécurité.

fr.wikipedia.org

Comme tout chambellan, il assistait son prince dans ses prérogatives financières.

fr.wikipedia.org

Elle reçut toutefois une pension en échange d'une renonciation à toutes ses prérogatives.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure, le meneur de jeu, dans certains jeux de rôle et dans certaines tables de jeu a perdu ses « prérogatives ».

fr.wikipedia.org