ARRONDIR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. arrondir [aʀɔ̃diʀ] ГЛ. перех.

1. arrondir (rendre rond):

arrondir objet: to round [sth] off

arrondir bord: to round off

arrondir yeux: to open [sth] wide

arrondir jupe: to make the hem of [sth] even

arrondir la bouche: to purse one's lips

cette coiffure lui arrondit le visage: that hairstyle makes her face look round

arrondir les bras au dessus de la tête: to arch one's arms above one's head

2. arrondir (adoucir):

arrondir mouvement: to make [sth] softer

arrondir phrase: to polish

arrondir le caractère de qn: to make sb a more rounded character

3. arrondir (dans un calcul):

arrondir chiffre, résultat: to round off

on arrondit?: shall we round it off?

arrondir à l'euro supérieur/inférieur: to round up/down to the nearest euro

en arrondissant: in round figures

4. arrondir (augmenter):

arrondir fortune, patrimoine: to increase

arrondir son revenu ou ses fins de mois: to supplement one's income (en faisant by doing)

5. arrondir МОР.:

arrondir cap: to round

6. arrondir ФОНЕТ.:

arrondir voyelle: to round

II. s'arrondir ГЛ. возвр. гл.

1. s'arrondir (devenir rond):

s'arrondir objet:: to become round(ed)

s'arrondir personne, visage, ventre:: to fill out

s'arrondir yeux:: to widen

2. s'arrondir (s'adoucir):

s'arrondir personne:: to mellow

3. s'arrondir (augmenter):

s'arrondir fortune, patrimoine:: to be growing

III. arrondir [aʀɔ̃diʀ]

arrondir les angles: to smooth the rough edges

arrondir (un résultat) par défaut: to round (a figure) down

английский

французский

round off corner, edge: arrondir

round off figure, number: arrondir

plump out cheeks:: s'arrondir

fill out face, cheeks:: s'arrondir

round down: arrondir [qc] au chiffre inférieur

round up: arrondir [qc] au chiffre supérieur

straighten hem: arrondir

round lips: arrondir

round vowels: arrondir

to get big(ger) (in pregnancy): s'arrondir

в словаре PONS

французский

английский

I. arrondir [aʀɔ̃diʀ] ГЛ. перех.

1. arrondir (rendre rond):

arrondir qc: to round sth off

2. arrondir (accroître):

arrondir fortune: to increase

3. arrondir (simplifier):

arrondir qc à qc (en augmentant): to round sth up to sth

arrondir qc à qc (en diminuant): to round sth down to sth

II. arrondir [aʀɔ̃diʀ] ГЛ. возвр. гл. s'arrondir

1. arrondir (grossir):

s'arrondir: to fill out

2. arrondir (devenir moins anguleux):

s'arrondir: to soften

s'arrondir: to become more undulating

3. arrondir (augmenter):

s'arrondir: to swell

arrondir ses fins de mois: to make a bit extra

английский

французский

round down: arrondir au chiffre inférieur

round up: arrondir au chiffre supérieur

to square the circle: arrondir les angles

round: arrondir

в словаре PONS

французский

английский

I. arrondir [aʀo͂diʀ] ГЛ. перех.

1. arrondir (rendre rond):

arrondir qc: to round sth off

2. arrondir (accroître):

arrondir fortune: to increase

3. arrondir (simplifier):

arrondir qc à qc (en augmentant): to round sth up to sth

arrondir qc à qc (en diminuant): to round sth down to sth

II. arrondir [aʀo͂diʀ] ГЛ. возвр. гл. s'arrondir

1. arrondir (grossir):

arrondir: to fill out

2. arrondir (devenir moins anguleux):

arrondir relief: to soften

arrondir paysage: to become more undulating

3. arrondir (augmenter):

arrondir fortune: to swell

arrondir ses fins de mois: to make a bit extra

английский

французский

round down: arrondir au chiffre inférieur

round up number: arrondir au chiffre supérieur

round: arrondir

round: arrondir

to square the circle: arrondir les angles

Présent
j'	arrondis
tu	arrondis
il/elle/on	arrondit
nous	arrondissons
vous	arrondissez
ils/elles	arrondissent

Imparfait
j'	arrondissais
tu	arrondissais
il/elle/on	arrondissait
nous	arrondissions
vous	arrondissiez
ils/elles	arrondissaient

Passé simple
j'	arrondis
tu	arrondis
il/elle/on	arrondit
nous	arrondîmes
vous	arrondîtes
ils/elles	arrondirent

Futur simple
j'	arrondirai
tu	arrondiras
il/elle/on	arrondira
nous	arrondirons
vous	arrondirez
ils/elles	arrondiront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью