SEING - Перевод французский на английский

французский

английский

seing [sɛ̃] СУЩ. м. ЮРИД.

seing

signature

acte sous seing privé

private agreement

blanc-seing <мн. blancs-seings> [blɑ̃sɛ̃] СУЩ. м.

1. blanc-seing перенос.:

blanc-seing

free hand

donner un blanc-seing à qn

to give carte blanche ou a free hand to sb

2. blanc-seing ЮРИД.:

blanc-seing

blank endorsement

signer un blanc-seing

to endorse in blank

sous-seing <мн. sous-seing, sous-seings> [susɛ̃] СУЩ. м. ЮРИД.

sous-seing (acte)

private agreement

sous-seing (acte)

private contract

английский

французский

speciality

contrat м. formel sous seing privé

seing [sɛ̃] СУЩ. м.

acte sous seing privé

private agreement

seing [sɛ͂] СУЩ. м.

acte sous seing privé

private agreement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ces statuts sont constatés par acte authentique ou sous seing privé en deux originaux.

fr.wikipedia.org

Attention, les testaments rédigés sous seing privé, testament olographe et testament mystique, peuvent cependant être authentifiés.

fr.wikipedia.org

Le règlement d'ordre intérieur peut être établi sous seing privé.

fr.wikipedia.org

De tout quoi nous avons rédigé le présent procès-verbal sous nos seings, ces dits jours mois et an que de l'autre pari.

fr.wikipedia.org

Les rédacteurs (professionnels du droit, administrateurs, ou les parties elles-mêmes pour un acte sous seing privé) portent le texte sur le papier timbré.

fr.wikipedia.org