SOPRANO - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. soprano [sɔpʀano] СУЩ. м. (voix)

soprano

soprano

II. soprano [sɔpʀano] СУЩ. м. и ж. (chanteur)

soprano (femme)

soprano

soprano (enfant)

treble, soprano

un(e) soprano lyrique/dramatique

a lyric/dramatic soprano

I. mezzo-soprano <мн. mezzo-sopranos> [medzosɔpʀano] СУЩ. м. (voix)

mezzo-soprano

mezzo-soprano

II. mezzo-soprano <мн. mezzo-sopranos> [medzosɔpʀano] СУЩ. ж. (personne)

mezzo-soprano

mezzo-soprano

voix de soprano/ténor/baryton

soprano/tenor/baritone voice

английский

французский

soprano

soprano м. и ж.

soprano

soprano м.

soprano voice, register, singer

de soprano

soprano part, aria

pour soprano

mezzo

mezzo-soprano ж.

mezzo определит. voice, part

de mezzo-soprano

descant recorder

flûte ж. à bec soprano

coloratura (singer)

soprano ж. colorature

a soprano/trumpet soloist

un/-e soprano/trompettiste soliste

treble (voice)

soprano м. (de garçon avant la mue)

treble (boy)

soprano м.

treble voice

de soprano (avant la mue)

treble part

partie ж. pour soprano

the soprano and the orchestra weren't quite together

la soprano et l'orchestre n'étaient pas à l'unisson

в словаре PONS

французский

английский

soprano¹ <s [ou soprani]> [sɔpʀano, sɔpʀani] СУЩ. м. (voix)

soprano

soprano

soprano² [sɔpʀano] СУЩ. м. и ж.

soprano

soprano

английский

французский

descant

soprano м. и ж.

soprano

soprano ж.

soprano

de soprano

to sing soprano

chanter en soprano

treble

soprano неизм.

a treble voice

une voix de soprano

treble

soprano м.

to sing alto/tenor/soprano

avoir une voix d'alto/de ténor/de soprano

в словаре PONS

французский

английский

soprano¹ <s [ou soprani]> [sɔpʀano, sɔpʀani] СУЩ. м. (voix)

soprano

soprano

soprano² [sɔpʀano] СУЩ. м. и ж.

soprano

soprano

английский

французский

soprano

soprano ж.

soprano

de soprano

to sing soprano

être soprano

treble

soprano неизм.

a treble voice

une voix de soprano

treble

soprano м.

to sing alto/tenor/soprano

avoir une voix d'alto/de ténor/de soprano

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les routines peuvent inclure de la lecture à voix haute de livres pour enfants, les comptines.

fr.wikipedia.org

Sa voix ainsi que sa personnalité ont très vite conquis le jury et le public et elle a finalement remporté le concours.

fr.wikipedia.org

Exemple : mbóòó.ndí [bo⁵¹⁵di⁵] (où les chiffres indiquent le contour de la voix, 5 étant le plus aigu, 1 le plus grave), « mangouste rayée ».

fr.wikipedia.org

Sa curieuse voix brisée en raison d'une corde vocale paralysée est baptisée avec dérision « la laryngite ».

fr.wikipedia.org

Sa recherche le conduit à un tunnel souterrain dans lequel il entend une voix qui lui dit que son attente approche de sa fin.

fr.wikipedia.org