TRAÎTRESSE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. traîtr|e (traîtresse), traitre (traitresse) [tʀɛtʀ, tʀɛtʀɛs] ПРИЛ.

1. traître personne, parole, temps, escalier, virage:

traître (traîtresse): treacherous

être traître à qc: to be a traitor to sth

Выражения:

il n'a pas compris/dit un traître mot: he hasn't understood/didn't utter a single word

II. traîtr|e (traîtresse), traitre (traitresse) [tʀɛtʀ, tʀɛtʀɛs] СУЩ. м. (ж.)

traître (traîtresse): traitor (à to)

traître (traîtresse) шутл.: traitor, scoundrel

mon traître de fils: my scoundrel ou traitor of a son

en traître: in a treacherous ou underhand way

prendre qn en traître: to take sb by surprise

coup en traître: stab in the back

démasquer traître, malfaiteur: to unmask

английский

французский

traitorous: traître/traîtresse

treacherous person, weather, ice, current, quicksand: traître/traîtresse

treacherous road, driving conditions: traître/traîtresse, très dangereux/-euse

traitress: traîtresse ж.

traitor: traître/traîtresse м./ж. (to à)

snake уничиж.: traître/traîtresse м./ж.

a snake in the grass уничиж.: un traître/une traîtresse

double-crosser: traître м.

two-timer (double-crosser) (gen): traître м.

villain (in book, film): traître м. шутл.

в словаре PONS

французский

английский

I. traître (-esse) [tʀɛtʀ, -ɛs] ПРИЛ.

1. traître (qui trahit):

traître (-esse): treacherous

2. traître (sournois):

traître (-esse): underhand

traître (-esse) escalier, virage: treacherous

traître (-esse) paroles: threatening

II. traître (-esse) [tʀɛtʀ, -ɛs] СУЩ. м., ж.

traître (-esse): traitor

traître à qn/qc: traitor to sb/sth

Выражения:

en traître: underhandedly

démasquer voleur, traître, espion: to unmask

considérer qn comme un traître: to considerer sb a traitor

английский

французский

treacherous: traître

traitor: traître(-esse) м. (ж.)

в словаре PONS

французский

английский

I. traître (traîtresse) [tʀɛtʀ, tʀɛtʀɛs] ПРИЛ.

1. traître (qui trahit):

traître (traîtresse): treacherous

2. traître (sournois):

traître (traîtresse): underhand

traître (traîtresse) escalier, virage: treacherous

traître (traîtresse) paroles: threatening

II. traître (traîtresse) [tʀɛtʀ, tʀɛtʀɛs] СУЩ. м., ж.

traître (traitor):

traître à qn/qc: traitor to sb/sth

Выражения:

en traître: underhandedly

démasquer voleur, traître, espion: to unmask

considérer qn comme un traître: to considerer sb a traitor

английский

французский

treacherous: traître

traitor: traître(-esse) м. (ж.)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

considérer qn comme un traître: to considerer sb a traitor

traître à qn/qc: traitor to sb/sth

en traître: underhandedly

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il est chargé de démasquer les espions et de mener des enquêtes.

fr.wikipedia.org

Ils démasqueront alors le cadre qui «souhaitait» protéger son fils.

fr.wikipedia.org

Souvent, il ne fonctionne pas lorsqu'il est invoqué ; les dénégations ont rarement été plausibles et étaient généralement démasquées par les médias et la population.

fr.wikipedia.org

Freder, qui s'est glissé dans la foule, tente de la démasquer, en vain.

fr.wikipedia.org

Le 1 avril, les passagers des trains et des bus interurbains devaient porter des masques faciaux cavaliers démasqués faisant face à une amende.

fr.wikipedia.org