TROUPIER - Перевод французский на английский

французский

английский

troupier [tʀupje] СУЩ. м.

troupier

squaddie брит.

troupier

soldier

comique troupier (genre)

barrack room humour брит.

comique troupier (comédien)

≈ stand-up comic

boire comme un troupier

to drink like a fish

fumer comme un troupier

to smoke like a chimney

jurer comme un troupier

to swear like a trooper

comique troupier

coarse humour брит.

английский

французский

pierhead humour

troupier уничиж.

to swear like a trooper

jurer comme un charretier or troupier

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ils commencent par publier des romans, notamment grivois, en s'appuyant entre autres sur le comique troupier.

fr.wikipedia.org

On commençait des tours de chants qui produisaient invariablement devant le public, le comic-troupier, le poivrot, la gommeuse, le comique paysan, la chanteuse patriotique.

fr.wikipedia.org

Il est renforcé d'une puissante cavalerie qui tend à supplanter au niveau tactique le corps des troupiers.

fr.wikipedia.org

Au début de sa carrière dans les années 1930, il est essentiellement comique troupier (comme son frère le fut).

fr.wikipedia.org

Troupier des mers : descendant des araignées de mer, il vit dans les cloches de défense du fantôme des mers et qui le protègent des prédateurs.

fr.wikipedia.org