CHARRETIER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

charretier [ʃaʀtje] СУЩ. м.

charretier

carter

jurer comme un charretier

to swear like a trooper

chemin charretier

cart track

английский

французский

cart track

chemin м. charretier

carter

charretier/-ière м./ж.

to eff and blind

jurer comme un charretier

to swear like a trooper

jurer comme un charretier or troupier

to curse and swear

jurer comme un charretier

choice language смягч.

langage de charretier

в словаре PONS

французский

английский

charretier [ʃaʀtje] СУЩ. м.

charretier

carter

Выражения:

jurer comme un charretier

to swear like a trooper

английский

французский

carter

charretier м.

to swear like a trooper

jurer comme un charretier

в словаре PONS

французский

английский

charretier [ʃaʀtje] СУЩ. м.

charretier

carter

английский

французский

carter

charretier м.

to swear like a trooper

jurer comme un charretier

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ferme lorraine typique, construite en 1709 (date portée par la clef de la porte charretière).

fr.wikipedia.org

Celle de gauche, en ogive, est plus large (porte charretière) que celle de droite, en plein cintre (passage piétons).

fr.wikipedia.org

Ces détails ornementaux se retrouvent sur la remise charretière et un second commun, bâtiments individuels disposés sur les côtés de la cour.

fr.wikipedia.org

Le côté fruste des charretiers, prompts à manier le fouet et à hurler sur leurs chevaux, laisse en héritage l'expression « jurer comme un charretier ».

fr.wikipedia.org

Les portes charretières ont été enlevées, les gros clous à tête carrée qui s’y trouvaient ont été conservés.

fr.wikipedia.org