Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Llevan
Unterkünfte

abri [abʀi] СУЩ. м.

1. abri:

abri (protection naturelle)
Schutz м.
abri (pour personnes)
Unterschlupf м.
mettre un vélo à l'abri
ein Fahrrad unterstellen
se mettre à l'abri de la pluie
sich [vor dem Regen] unterstellen
se mettre à l'abri du vent/du froid
sich gegen den Wind/die Kälte schützen
être à l'abri personne:
in Sicherheit sein
être à l'abri vélo, voiture:
untergestellt sein
sous abri
an windgeschützter Stelle
températures sous abri
Temperaturen, die an Wetterstationen gemessen wurden
être à l'abri de la pluie/du vent/des gelées
vor dem Regen/dem Wind/dem Frost sicher [o. geschützt] sein

2. abri перенос.:

à l'abri de la critique/des regards
vor Kritik/Blicken sicher
à l'abri de tout soupçon
über jeden Verdacht erhaben высок.
à l'abri de difficultés matérielles/financières
materiell/finanziell abgesichert
à l'abri de l'inflation/de la récession
inflations-/rezessionssicher
être à l'abri du besoin
keine finanziellen Sorgen [mehr] haben
être à l'abri du besoin
ausgesorgt haben разг.
ne pas être à l'abri d'un accident/du chômage
vor einem Unfall/der Arbeitslosigkeit nicht sicher sein
ne pas être à l'abri d'un accident/du chômage
gegen einen Unfall/die Arbeitslosigkeit nicht gefeit sein
mettre les documents à l'abri
die Dokumente in Sicherheit bringen
conserver qc à l'abri du feu
etw feuersicher aufbewahren
se mettre à l'abri de la critique/des regards
sich vor Kritik/Blicken schützen

3. abri ВОЕН.:

abri (souterrain)
Unterstand м.
abri antiaérien
Luftschutzraum м.
abri antiaérien (cave)
Luftschutzkeller м.
abri antiaérien (fortification souterraine)
Luftschutzbunker м.
abri antiatomique (individuel)
Atomschutzraum
abri antiatomique (collectif)
Atomschutzbunker
se mettre à l'abri des balles
in Deckung gehen

4. abri (lieu aménagé):

abri
Hütte ж.
abri (en montagne)
Schutzhütte
abri (pour le bétail)
Unterstand м.
abri météorologique
Wetter[beobachtungs]station ж.
abri de jardin (débarras)
[Geräte]schuppen м.
petit abri de jardin
Gartenhäuschen ср.

II. abri [abʀi]

abri de plage
Strandkorb м.

sans-abri [sɑ͂zabʀi] СУЩ. м. неизм.

sans-abri
Obdachlose(r) ж. (м.)

tente-abri <tentes-abris> [tɑ͂tabʀi] СУЩ. ж.

tente-abri
Einmannzelt ср.
tente-abri
Leichtzelt ср.
Запись в OpenDict

abri СУЩ.

se mettre à l'abri de
sich verstecken vor
Запись в OpenDict

abri СУЩ.

abri à [pour] vélo ou bicyclette
Fahrradunterstand м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

les mal-logés et les sans-abris
die notdürftig Untergebrachten und die Obdachlosen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le télé-affichage et la signalétique sont installées, ainsi que des abris de quai modernes.
fr.wikipedia.org
Au milieu des années 1980, l'île comporte des abris pour le couchage, des hangars de stockage et une petite chapelle.
fr.wikipedia.org
Les abris pour voyageurs, situés de l'autre côté de la voie, sont aussi standardisés, encadrés d'une lampisterie et d'une huilerie.
fr.wikipedia.org
Il est conseillé de ne pas mettre imprudemment les mains dans un tas de bois, sous un rocher ou dans d'autres abris possibles pour serpents.
fr.wikipedia.org
Le 14 juillet, dans la matinée, 75 obus à ypérite avec pétards, sont placés dans les principaux abris.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре