ACCOUPLER - Перевод французский на немецкий

I. accoupler [akuple] ГЛ. возвр. гл.

1. accoupler ЗООЛ.:

s'accoupler

sich paaren

2. accoupler уничиж.:

s'accoupler personnes:

es miteinander treiben разг.

II. accoupler [akuple] ГЛ. перех.

1. accoupler ЗООЛ.:

accoupler

paaren mit

accoupler

miteinander paaren

2. accoupler (mettre par deux):

accoupler (chevaux)

paarweise anspannen

accoupler les chevaux à la charrue/l'avant de la diligence

die Pferde paarweise vor den Pflug/die Postkutsche spannen

3. accoupler ТЕХН.:

accoupler (générateurs, vaisseaux spatiaux)

koppeln

accoupler (locomotives, tracteurs, wagons)

kuppeln

Présent

j'	accouple
tu	accouples
il/elle/on	accouple
nous	accouplons
vous	accouplez
ils/elles	accouplent

Imparfait

j'	accouplais
tu	accouplais
il/elle/on	accouplait
nous	accouplions
vous	accoupliez
ils/elles	accouplaient

Passé simple

j'	accouplai
tu	accouplas
il/elle/on	accoupla
nous	accouplâmes
vous	accouplâtes
ils/elles	accouplèrent

Futur simple

j'	accouplerai
tu	accoupleras
il/elle/on	accouplera
nous	accouplerons
vous	accouplerez
ils/elles	accoupleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les unités sont équipées de commandes permettant de diriger deux unités accouplées.

fr.wikipedia.org

Les mâles sillonnent les marais à la recherche des femelles fraichement écloses et s’accouplent plus d’une fois.

fr.wikipedia.org

Il dispose de capacités de manœuvres orbitales et d'une écoutille lui permettant de s'accoupler avec un autre vaisseau ou avec une station spatiale.

fr.wikipedia.org

Le cartoon se déroule dans une campagne où les animaux s'accouplent.

fr.wikipedia.org

De plus, la crevette femelle ne peut s'accoupler qu'après avoir effectué sa mue (changement de carapace).

fr.wikipedia.org