ANIMATIONS - Перевод французский на немецкий

animation [animasjɔ͂] СУЩ. ж.

1. animation (grande activité):

animation d'un bureau

[rege] Betriebsamkeit

animation d'un quartier

lebhaftes Treiben

il y a beaucoup d'animation dans cette rue

diese Straße ist sehr belebt

2. animation (vivacité):

animation d'une discussion

Lebhaftigkeit ж.

l'animation de son visage

ihr/sein lebhafter Gesichtsausdruck

avoir de l'animation dans le regard

einen wachen Blick haben

avec animation

lebhaft

mettre de l'animation

für Stimmung sorgen

mettre de l'animation dans qc

Leben in etw вин. bringen

3. animation (excitation):

animation

Aufregung ж.

4. animation (conduite de groupe):

animation

Leitung ж.

animation culturelle

Organisation ж. kultureller Veranstaltungen

5. animation КИНО., ИНФОРМ.:

animation

Animation ж.

animation informatique, animation par , [ou sur] ordinateur

[Computer]animation

un jeu sur ordinateur avec des animations

ein Computerspiel mit bewegten Bildern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Outre son but éducatif commun à tous les parcs zoologiques (notamment avec ses animations), il participe aux programmes européens d'élevage.

fr.wikipedia.org

Ces compagnies d'improvisation sont souvent innovantes et proposent leur services aux entreprises pour l'animation de leurs événements.

fr.wikipedia.org

L'animation du film nécessite environ 12 000 peintures et 20 000 photographies.

fr.wikipedia.org

Il crée de cette façon une « animation », mystérieuse et fantastique mais son style inquiétant montre aussi l'irréalité dans un genre de cauchemar.

fr.wikipedia.org

L'adaptation en série télévisée d'animation a été annoncée en janvier 2012.

fr.wikipedia.org