APPRÉHENDER - Перевод французский на немецкий

appréhender [apʀeɑ͂de] ГЛ. перех.

1. appréhender (redouter):

appréhender qc

Angst vor etw дат. haben

appréhender de faire qc

Angst haben etw zu tun

appréhender que qn n'ait pas fait qc

befürchten, dass jd etw nicht getan hat

2. appréhender (arrêter):

appréhender

fassen

Запись в OpenDict

appréhender ГЛ.

appréhender (arrêter)

festnehmen

Запись в OpenDict

appréhender ГЛ.

appréhender qc (saisir par l'esprit) ФИЛОС.

etw begreifen

Présent

j'	appréhende
tu	appréhendes
il/elle/on	appréhende
nous	appréhendons
vous	appréhendez
ils/elles	appréhendent

Imparfait

j'	appréhendais
tu	appréhendais
il/elle/on	appréhendait
nous	appréhendions
vous	appréhendiez
ils/elles	appréhendaient

Passé simple

j'	appréhendai
tu	appréhendas
il/elle/on	appréhenda
nous	appréhendâmes
vous	appréhendâtes
ils/elles	appréhendèrent

Futur simple

j'	appréhenderai
tu	appréhenderas
il/elle/on	appréhendera
nous	appréhenderons
vous	appréhenderez
ils/elles	appréhenderont

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le relief hautement karstique du territoire est une richesse pour l’alimentation en eau potable, son fonctionnement reste encore difficile à appréhender.

fr.wikipedia.org

Mais sa sensibilité, même si elle ne voyait pas, lui permettait d'appréhender la musique et d'être toujours exactement avec ma battue.

fr.wikipedia.org

De nombreuses sources permettent de mieux appréhender la vie des écoles urbaines.

fr.wikipedia.org

Cette discipline permet d'appréhender les conditions matérielles du début du christianisme et de compléter les connaissances historiques tirées des textes.

fr.wikipedia.org

Dans cette version, il apparaît comme un policier grossier et violent, n'hésitant pas à frapper ses victimes au lieu de les appréhender en douceur.

fr.wikipedia.org