ASSEMBLÉE - Перевод французский на немецкий

assemblée [asɑ͂ble] СУЩ. ж.

1. assemblée a. ЮРИД., ЭКОН.:

assemblée: Versammlung ж.

assemblée annuelle: Jahresversammlung

assemblée constitutive: Gründungsversammlung

assemblée générale [d'une société]: Gesellschaftsversammlung

assemblée générale annuelle: Jahreshauptversammlung ж.

assemblée générale annuelle: Jahresbesammlung ж. швейц.

assemblée générale annuelle: Jahresbot[t] ср. швейц.

assemblée législative/constituante/délibérante: gesetzgebende/verfassunggebende/beratende Versammlung

décider en assemblée plénière cour:: in Vollsitzung entscheiden

assemblée des associés [ou sociétaires]: Gesellschafterversammlung

assemblée des créanciers: Gläubigerversammlung

être à une assemblée: auf [o. in] einer Versammlung sein

tenir une assemblée: eine Versammlung abhalten

2. assemblée ПОЛИТ.:

assemblée: Versammlung ж.

l'Assemblée nationale: die Nationalversammlung

l'Assemblée fédérale швейц.: der Rat швейц.

l'Assemblée générale de l'O.N.U.: die UN-Vollversammlung

I. assembler [asɑ͂ble] ГЛ. перех.

1. assembler:

assembler (pièces d'une machine, d'un puzzle): zusammensetzen

assembler (meuble, moteur): zusammenbauen

assembler (couleurs): zusammenstellen

assembler (vêtement, pièces d'étoffe): zusammennähen

assembler (feuilles volantes): zusammenheften

2. assembler (rassembler):

assembler (pièces): sammeln

assembler (idées, données): zusammentragen

II. assembler [asɑ͂ble] ГЛ. возвр. гл.

s'assembler: sich versammeln

Présent
j'	assemble
tu	assembles
il/elle/on	assemble
nous	assemblons
vous	assemblez
ils/elles	assemblent

Imparfait
j'	assemblais
tu	assemblais
il/elle/on	assemblait
nous	assemblions
vous	assembliez
ils/elles	assemblaient

Passé simple
j'	assemblai
tu	assemblas
il/elle/on	assembla
nous	assemblâmes
vous	assemblâtes
ils/elles	assemblèrent

Futur simple
j'	assemblerai
tu	assembleras
il/elle/on	assemblera
nous	assemblerons
vous	assemblerez
ils/elles	assembleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

assemblée représentative: gewählte Volksvertretung

assemblée plénière: Plenum ср.

assemblée annuelle: Jahresversammlung

assemblée générale: Hauptversammlung ж.

assemblée constitutive: Gründungsversammlung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il fait régulièrement un rapport à l'assemblée plénière et l'assiste techniquement dans toutes ses activités.

fr.wikipedia.org

Si l'assemblée s'obstine encore par des « remontrances itératives », le roi peut forcer l'enregistrement par la tenue d'un lit de justice.

fr.wikipedia.org

À l'initiative du groupe communiste de l'Assemblée nationale, une commission d'enquête parlementaire est constituée en décembre 1981.

fr.wikipedia.org

L'assemblée devra désigner un nouveau gouvernement et instituer un comité chargé de rédiger une nouvelle constitution, laquelle devra être soumise à référendum.

fr.wikipedia.org

En octobre 2015, le parti comptait huit membres supplémentaires dans les assemblées régionales.

fr.wikipedia.org