ATTAQUES - Перевод французский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. attaquer [atake] ГЛ. перех.

1. attaquer:

attaquer: angreifen

2. attaquer (pour voler):

attaquer (personne, banque): überfallen

3. attaquer СПОРТ:

attaquer: angreifen

4. attaquer (critiquer):

attaquer: angreifen

attaquer qn sur qc: jdn wegen etw angreifen

5. attaquer ЮРИД.:

attaquer (jugement, testament, décision): anfechten

attaquer qn en justice: jdn gerichtlich belangen [o. zur Verantwortung ziehen]

attaquer qn en justice: jdn verklagen

attaquer une loi: sich gegen ein Gesetz wenden

attaquer la vigueur d'un dispositif de jugement: die Gültigkeit eines Urteilsspruchs anfechten

6. attaquer (ronger):

attaquer (organe, fer): angreifen

attaquer (falaise): auswaschen

l'épidémie de choléra a attaqué toute la ville: die ganze Stadt ist von der Choleraepidemie befallen

7. attaquer (commencer):

attaquer: beginnen

attaquer (sujet): anschneiden

attaquer (sujet): beginnen

attaquer (travail): in Angriff nehmen

8. attaquer МУЗ.:

attaquer un morceau: beginnen ein Stück zu spielen

9. attaquer разг. (commencer à manger):

attaquer un plat: über ein Essen herfallen

attaquer un plat: sich über ein Essen hermachen разг.

10. attaquer (chercher à surmonter):

attaquer (difficulté): angehen

attaquer (difficulté): anpacken

attaquer le mal à sa racine: das Übel an der Wurzel packen

II. attaquer [atake] ГЛ. возвр. гл.

1. attaquer (affronter):

s'attaquer à qn/qc: jdn/etw angreifen

s'attaquer à plus fort que soi: sich mit Stärkeren anlegen

2. attaquer (chercher à résoudre):

s'attaquer à une difficulté: ein Problem angehen [o. anpacken]

3. attaquer (commencer):

s'attaquer à qc: etw in Angriff nehmen

oser s'attaquer à qc разг.: sich an etw вин. rantrauen разг.

vouloir s'attaquer à qc разг.: an etw вин. ranwollen разг.

attaque [atak] СУЩ. ж.

1. attaque ВОЕН.:

attaque: Angriff м.

attaque aérienne: Luftangriff

attaque blindée: Panzerangriff

grande attaque: Großangriff

lancer une grande attaque: einen Großangriff starten

attaque terroriste: Terrorangriff

attaque par les gaz [de combat]: Gasangriff

l'attaque de la forteresse: der Angriff auf die Festung

l'attaque de la Bastille: der Sturm auf die Bastille

à l'attaque!: zum Angriff!

2. attaque (acte de violence):

attaque de qc: Überfall м. auf etw вин.

3. attaque (critique acerbe):

attaque contre qn/qc: Angriff м. auf jdn/etw

4. attaque МЕД.:

attaque (crise): Anfall м.

attaque cérébrale: Gehirninfarkt м.

attaque cérébrale: Schlaganfall

avoir une attaque cardiaque/d'épilepsie: einen Herzanfall/epileptischen Anfall bekommen [o. haben]

5. attaque СПОРТ:

attaque: Angriff м.

attaque (joueurs): Sturm м.

l'équipe joue en attaque: die Mannschaft greift an

le joueur joue en attaque: der Spieler ist Stürmer

6. attaque МУЗ.:

attaque: Einsetzen ср.

attaque (en parlant du jazz): Attacke ж.

7. attaque ФОНЕТ.:

attaque: Ansatz м.

Выражения:

être [ou se sentir] d'attaque разг.: in Form [o. fit] sein

II. attaque [atak]

attaque à main armée: bewaffneter Überfall

contreattaquerNO [kɔ͂tʀatake], contre-attaquerOT ГЛ. неперех.

contreattaquer: zum Gegenschlag ausholen

contreattaquer: einen Gegenangriff starten

contrattaqueNO <contrattaques> [kɔ͂tʀatak], contre-attaqueOT <contre-attaques> СУЩ. ж.

contrattaque: Gegenangriff м.

contreattaqueNO ж., contre-attaqueOT

contreattaque: Gegenangriff м.

contreattaque: Gegenstoß м.

Запись в OpenDict

attaquer ГЛ.

s'attaquer à qc: etw antasten

Запись в OpenDict

attaque СУЩ.

attaque par dictionnaire ж. ИНФОРМ.: Wörterbuchangriff м.

Présent
j'	attaque
tu	attaques
il/elle/on	attaque
nous	attaquons
vous	attaquez
ils/elles	attaquent

Imparfait
j'	attaquais
tu	attaquais
il/elle/on	attaquait
nous	attaquions
vous	attaquiez
ils/elles	attaquaient

Passé simple
j'	attaquai
tu	attaquas
il/elle/on	attaqua
nous	attaquâmes
vous	attaquâtes
ils/elles	attaquèrent

Futur simple
j'	attaquerai
tu	attaqueras
il/elle/on	attaquera
nous	attaquerons
vous	attaquerez
ils/elles	attaqueront

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

invulnérable aux attaques: gegen Angriffe gefeit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En avril 1609, une attaque de pirates barbaresques ravagea l'île mais ne put prendre le kastro.

fr.wikipedia.org

Au printemps 1903, une grave attaque de fièvre typhoïde interrompt la préparation de son doctorat en zoologie.

fr.wikipedia.org

Soto uke : blocage de l’avant-bras utilisant un mouvement circulaire de l’extérieur vers l’intérieur pour dévier l’attaque latéralement.

fr.wikipedia.org

Son timbre est assez dissemblable du célesta ou du glockenspiel : il est très perçant et d'une attaque puissante.

fr.wikipedia.org

À la suite du refus de la société des Nations d'agir contre cette attaque, l'incident mandchou est considéré comme clos, du moins pour les diplomates.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре