I. barbouiller [baʀbuje] ГЛ. перех.
1. barbouiller (enduire):
- barbouiller qn/qc de qc
- jdn/etw mit etw beschmieren
2. barbouiller (peindre):
3. barbouiller уничиж. (écrire):
- barbouiller (papier, page)
-
- barbouiller (article)
- hinschmieren разг.
| je | barbouille |
|---|---|
| tu | barbouilles |
| il/elle/on | barbouille |
| nous | barbouillons |
| vous | barbouillez |
| ils/elles | barbouillent |
| je | barbouillais |
|---|---|
| tu | barbouillais |
| il/elle/on | barbouillait |
| nous | barbouillions |
| vous | barbouilliez |
| ils/elles | barbouillaient |
| je | barbouillai |
|---|---|
| tu | barbouillas |
| il/elle/on | barbouilla |
| nous | barbouillâmes |
| vous | barbouillâtes |
| ils/elles | barbouillèrent |
| je | barbouillerai |
|---|---|
| tu | barbouilleras |
| il/elle/on | barbouillera |
| nous | barbouillerons |
| vous | barbouillerez |
| ils/elles | barbouilleront |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
C'est l'occasion pour les participants de se battre amicalement, certains iront voir la foule pour leur barbouiller le visage de cette boue sacrée et certains oseront le faire aux prêtres.
fr.wikipedia.org Certains parchemins (souvent de mauvaise qualité) sont barbouillés avec du log, une substance crayeuse blanchissante (quelquefois, d'un seul côté).
fr.wikipedia.org Aussi l'ont-ils follement acclamé, pour rire, pour le voir venir saluer, les larmes barbouillant son visage poudré.
fr.wikipedia.org Quand ses veines, au lieu d'être simplement sinueuses, ressemblent à des espèces de fleurs, on le nomme bardiglio fiorito (« marbre barbouillé et fleuri »).
fr.wikipedia.org Ainsi, en 1934, il est accusé d'avoir barbouillé au goudron plusieurs édifices publics.
fr.wikipedia.org