Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Gegen
Boote

I. bateau [bato] неизм. ПРИЛОЖ. разг.

bateau
abgedroschen
bateau
abgenutzt
des sujets bateau
ausgelutschte Themen

II. bateau <x> [bato] СУЩ. м.

1. bateau:

bateau (embarcation)
Schiff ср.
bateau (plus petit)
Boot ср.
bateau côtier
Küstenschiff
bateau gonflable
Schlauchboot
prendre le bateau
mit dem Schiff fahren
par bateau
per Schiff

2. bateau (sortie de garage):

bateau
Ausfahrt ж.

Выражения:

on est tous dans le même bateau
wir sitzen alle in einem Boot разг.
mener qn en bateau, monter un bateau à qn разг.
jdn auf den Arm nehmen разг.

III. bateau [bato]

bateau pirate
Seeräuberschiff ср.
bateau trailer
Trailerschiff ср.

IV. bateau [bato]

bateau à moteur
Motorboot ср.
bateau à moteur
Motorschiff ср.
bateau à vapeur
Dampfschiff ср.
bateau à vapeur (qui navigue en rivière)
Flussdampfer м.
bateau à voiles
Segelboot ср.

V. bateau [bato]

bateau de ligne
Linienschiff ср.
bateau de pêche
Fischereifahrzeug ср.
bateau de plaisance
Jacht ж.
bateau de plaisance
Motorjacht
bateau de plaisance (voilier)
Segeljacht
bateau de sauvetage
Rettungsboot ср.
bateau de tramping
Trampschiff ср.

bateau-citerne <bateaux-citernes> [batositɛʀn] СУЩ. м.

bateau-citerne
Tanker м.

bateau-mouche <bateaux-mouches> [batomuʃ] СУЩ. м.

bateau-mouche
kleines Vergnügungsschiff auf der Seine

bateau-pilote <bateaux-pilotes> [batopilɔt] СУЩ. м.

bateau-pilote
Lotsenboot ср.

bateau-pompe <bateaux-pompes> [batopɔ͂p] СУЩ. м.

bateau-pompe
Feuerlöschboot ср.
Запись в OpenDict

bateau СУЩ.

bateau (dépression du trottoir, devant p.ex. une porte de garage) м.
abgeschrägte Bordsteinkante [z.B. vor Garageneinfahrt] ж.
Запись в OpenDict

bateau-navette СУЩ.

bateau-navette м.
Pendelboot ср.
bateau-navette м.
Shuttle-Boot ср.
Запись в OpenDict

bateau-mouche СУЩ.

bateau-mouche м. ТУРИЗМ
Touristenschiff [in Paris] ср.
Запись в OpenDict

baliseur, bateau baliseur СУЩ.

[bateau] baliseur м. МОР.
Bojenschiff / Bakenschiff ср.
Запись в OpenDict

bateau à vision sous-marine СУЩ.

bateau à vision sous-marine
Unterwasserboot, Glasbodenboot

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

service régulier de bateaux
Linienschifffahrt ж.
être inaccessible aux bateaux île, côte:
per Schiff nicht erreichbar sein
un bateaux s'est perdu
ein Schiff ist verschollen
départager les candidats/bateaux
zwischen den Kandidaten/Schiffen entscheiden
hangar à bateaux
Bootshaus ср.
bateaux/voitures de conserve
Schiffe/Autos im Konvoi
chantier de démolition de bateaux
Abwrackwerft ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le groupe de tête va trois nœuds plus vite que les cinq premiers bateaux qui s'entêtent dans l'ouest, dans des conditions difficiles.
fr.wikipedia.org
Les naufrageurs traquent alors les jeunes filles dans un cimetière de bateaux auquel ils finissent par mettre le feu.
fr.wikipedia.org
Le détroit le plus large faisait environ 80 km mais il n'y avait pas de continuité ce qui oblige à supputer que les humains savaient construire des bateaux.
fr.wikipedia.org
On l'utilisait comme harnais pour calfater les bateaux.
fr.wikipedia.org
La société s'est spécialisée dans le secteur des bateaux à moteurs et plus spécifiquement dans la construction de yacht haut-de-gamme et de luxe.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре