DÉLIT - Перевод французский на немецкий

délit [deli] СУЩ. м.

1. délit:

délit: Straftat ж.

délit: Delikt ср.

délit économique: Wirtschaftsverbrechen ср.

délit informatique: Datenmissbrauch м.

délit mineur: Bagatelldelikt

délit mineur: Bagatellsache ж.

délit monétaire: Währungsdelikt

délit politique: politische Straftat

délit frauduleux: Betrugsdelikt

délit de chasse: Jagdfrevel м.

auteur du/d'un délit de chasse: Jagdfrevler(in) м. (ж.)

délit dans l'exercice d'une fonction publique ЮРИД.: Amtsdelikt

délit en matière de bilan: Bilanzdelikt

délit qui doit faire l'objet d'une dénonciation: anzeigepflichtiges Vergehen

similaire à un délit acte: deliktsähnlich

flagrant délit: Straftat, bei der der Täter auf frischer Tat ertappt wird

prendre qn en flagrant délit de qc: jdn auf frischer Tat bei etw ertappen

2. délit мн. (délinquance):

délit: Kriminalität ж.

délits en matière économique: Wirtschaftskriminalität

II. délit [deli]

délit de douane: Zollvergehen ср.

délit de droit commun: allgemeinrechtliches Vergehen

délit à l'encontre de la propriété ЮРИД.: Eigentumsverletzung ж.

délit de fuite: Fahrerflucht ж.

délit d'initié: Insiderdelikt ср.

délit d'omission ЮРИД.: Unterlassungsdelikt ср.

délit d'opinion: Gesinnungstat ж.

être condamné(e) pour délit d'opinion: wegen seiner Gesinnung verurteilt werden

délit de presse: Pressedelikt ср.

délit м.

commettre un délit: eine Straftat ж. begehen

délit de faciès: Diskriminierung aufgrund des Aussehens

Запись в OpenDict

délit СУЩ.

délit м. СТРОИТ.: senkrechter Einbinder in unregelmäßigem Schichtmauerwerk

flagrant délit м.

flagrant délit: frisch begangene Tat ж.

pris en flagrant délit: auf frischer Tat ertappt

surpris en flagrant délit: in flagranti überrascht

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

délit d'initié ФИНАНС.: Insidergeschäft ср.

délit correctionnel: Vergehen ср.

délit économique: Wirtschaftsverbrechen ср.

délit informatique: Datenmissbrauch м.

délit d'opinion: staatsfeindliche Äußerung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les hypothèses sont délibérément irréalistes, mais le théorème pourrait être néanmoins pertinent pour débattre du délit d'initié.

fr.wikipedia.org

Le code pénal fait état du « délit par association » qui fait que si un individu est emprisonné sa famille peut aussi l’être.

fr.wikipedia.org

Il faut également l'accord de la chambre auquel un homme appartient pour le poursuivre ou l'arrêter en matière criminelle, sauf en cas de flagrant délit.

fr.wikipedia.org

Les délits commis dans ou en marge des manifestations conduisent à plusieurs milliers d'interpellations.

fr.wikipedia.org

La plupart étaient simplement des chaises dans lesquelles la délinquante pouvait être attachée et exposée à sa porte ou sur le lieu de son délit.

fr.wikipedia.org