PONS французский ↔ немецкий Переводчик

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Did you mean?

aventure ,

aventurer ,

aventureux ,

aventurier ,

или

devanture

aventure [avɑ͂tyʀ] СУЩ. ж.

1. aventure:

aventure: Abenteuer ср.

aventure de voyage: Reiseabenteuer

il m'est arrivé une aventure: mir ist etwas Unerwartetes [o. Abenteuerliches] passiert

j'ai eu une drôle d'aventure/une fâcheuse aventure: mir ist [da] etwas Merkwürdiges/Ärgerliches passiert

esprit d'aventure: Abenteuerlust ж.

avoir l'esprit d'aventure, aimer l'aventure: abenteuerlustig sein

personne qui aime l'aventure: abenteuerlustiger Mensch

chercher [l']aventure: auf Abenteuer aus sein

courir l'aventure: auf der Jagd nach Abenteuern sein

tenter l'aventure: das Wagnis eingehen

2. aventure (liaison):

aventure: [Liebes]abenteuer ср.

aventure sans lendemain [ou d'un soir]: One-Night-Stand м.

avoir une aventure avec qn: ein Liebesabenteuer mit jdm haben

Выражения:

dire la bonne aventure à qn: jdm die Zukunft voraussagen [o. wahrsagen]

à l'aventure: aufs Geratewohl

partir à l'aventure: ins Blaue [hinein] fahren разг.

si d'aventure лит.: sollte es der Zufall wollen, dass

si d'aventure je commets une erreur: sollte ich einen Fehler machen

I. aventurer [avɑ͂tyʀe] ГЛ. перех.

aventurer (argent, réputation): aufs Spiel setzen

aventurer (argent, réputation): riskieren

II. aventurer [avɑ͂tyʀe] ГЛ. возвр. гл.

s'aventurer sur la route/dans un quartier: sich auf die Straße/in ein Viertel wagen

s'aventurer dans une affaire risquée: sich auf eine riskante Sache einlassen

s'aventurer sur un terrain glissant перенос.: sich auf schwankenden [o. unsicheren] Boden begeben

aventureux (-euse) [avɑ͂tyʀø, -øz] ПРИЛ.

1. aventureux:

aventureux (-euse) personne: abenteuerlustig

aventureux (-euse) vie: abenteuerlich

aventureux (-euse) voyage, semaine: erlebnisreich

esprit aventureux: Wagemut м.

2. aventureux (qui comporte des risques):

aventureux (-euse) entreprise, projet: abenteuerlich

aventureux (-euse) entreprise, projet: waghalsig

aventurier (-ière) [avɑ͂tyʀje, -jɛʀ] СУЩ. м., ж.

1. aventurier:

aventurier (-ière): Abenteurer(in) м. (ж.)

âme d'aventurier: Abenteurernatur ж.

2. aventurier (intrigant):

aventurier (-ière): skrupellose [o. rücksichtslose] Person

devanture [d(ə)vɑ͂tyʀ] СУЩ. ж.

1. devanture (façade):

devanture: Vorderfront ж.

2. devanture (étalage):

devanture: Auslage ж.

en devanture: im Schaufenster

Présent
j'	aventure
tu	aventures
il/elle/on	aventure
nous	aventurons
vous	aventurez
ils/elles	aventurent

Imparfait
j'	aventurais
tu	aventurais
il/elle/on	aventurait
nous	aventurions
vous	aventuriez
ils/elles	aventuraient

Passé simple
j'	aventurai
tu	aventuras
il/elle/on	aventura
nous	aventurâmes
vous	aventurâtes
ils/elles	aventurèrent

Futur simple
j'	aventurerai
tu	aventureras
il/elle/on	aventurera
nous	aventurerons
vous	aventurerez
ils/elles	aventureront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью