PONS французский ↔ немецкий Переводчик

encombrement [ɑ͂kɔ͂bʀəmɑ͂] СУЩ. м.

1. encombrement (sans passage possible):

encombrement d'une rue, d'un couloir

Verstopfung ж.

encombrement des lignes téléphoniques

Überlastung ж.

2. encombrement (embouteillage):

encombrement

Verstopfung ж.

encombrement

Stau м.

3. encombrement ИНФОРМ.:

encombrement d'une ligne de données

Überlastung ж.

4. encombrement (forte concurrence):

encombrement d'une carrière

Überlaufensein ср.

encombrement d'un marché

Überangebot ср.

5. encombrement (avec trop d'objets):

encombrement d'une pièce, table

Überladung ж.

6. encombrement (amas):

encombrement d'objets divers

Menge ж.

encombrement de personnes

[dichtes] Gedränge

l'encombrement de sa table de travail

sein/ihr vollgeladener Schreibtisch

7. encombrement (dimensions):

encombrement

Abmessung ж. meist Pl

ces meubles sont d'un encombrement excessif

diese Möbel beanspruchen sehr viel Platz

une machine à coudre d'un encombrement réduit

eine platzsparende Nähmaschine

8. encombrement МЕД.:

encombrement des bronches

Verschleimung ж.

dénombrement [denɔ͂bʀəmɑ͂] СУЩ. м.

dénombrement

Zählung ж.

remembrement [ʀ(ə)mɑ͂bʀəmɑ͂] СУЩ. м.

remembrement

Flurbereinigung ж.

démembrement [demɑ͂bʀəmɑ͂] СУЩ. м.

démembrement

Zerstückelung ж.

démembrement en plusieurs actions ЮРИД.

Aufspaltung ж. in Teilklagen спец.

encombrant(e) [ɑ͂kɔ͂bʀɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. encombrant (embarrassant):

encombrant(e)

sperrig

encombrant(e)

platzraubend

2. encombrant (importun):

encombrant(e)

lästig

3. encombrant ирон. (compromettant):

encombrant(e) personne

unbequem

encombrant(e) personne

unliebsam

encombrant(e) passé

belastend