EXCÈDER - Перевод французский на немецкий

excéder [ɛksede] ГЛ. перех.

1. excéder (dépasser):

excéder (poids, durée)

überschreiten

excéder (moyens, forces)

übersteigen

ne pas excéder 3 000 euros

3000 Euro nicht übersteigen

le stationnement ne doit pas excéder quinze minutes

man darf nicht länger als fünfzehn Minuten parken

2. excéder (exaspérer):

excéder qn avec [ou par] qc

jdn zur Verzweiflung [o. auf die Palme разг.] mit etw bringen

être excédé(e) (être à bout)

entnervt sein

être excédé(e) (être énervé)

verärgert sein

Présent

j'	excède
tu	excèdes
il/elle/on	excède
nous	excédons
vous	excédez
ils/elles	excèdent

Imparfait

j'	excédais
tu	excédais
il/elle/on	excédait
nous	excédions
vous	excédiez
ils/elles	excédaient

Passé simple

j'	excédai
tu	excédas
il/elle/on	excéda
nous	excédâmes
vous	excédâtes
ils/elles	excédèrent

Futur simple

j'	excèderai / OT excéderai
tu	excèderas / OT excéderas
il/elle/on	excèdera / OT excédera
nous	excèderons / OT excéderons
vous	excèderez / OT excéderez
ils/elles	excèderont / OT excéderont

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'écartement entre rangs ne peut excéder 2,3 mètres et entre ceps sur le rang, il doit être au minimum de 0,80 mètre.

fr.wikipedia.org

Si le bail a été signé après le 27 mars 2014, le tarif de la sous-location au mètre carré ne peut pas excéder celui de la location.

fr.wikipedia.org

Si la session extraordinaire a lieu à la demande des parlementaires, sa durée ne peut excéder 12 jours.

fr.wikipedia.org

S'il est un seigneur sévère et ferme, il n'excède en revanche pas les normes de l'époque.

fr.wikipedia.org

De plus, le coefficient d'occupation des sols ne peut y excéder 25 % et la hauteur des édifices nouveaux ne peut dépasser 6 mètres.

fr.wikipedia.org