finesse [finɛs] СУЩ. ж.
1. finesse (minceur):
2. finesse (délicatesse):
- finesse des traits, d'un visage
- Feinheit ж.
- finesse des mains, de la taille
- Zierlichkeit ж.
3. finesse (raffinement):
- finesse d'une broderie, porcelaine, d'un parfum
- Feinheit ж.
- finesse d'un aliment
-
4. finesse (sensibilité):
5. finesse (subtilité):
6. finesse мн. (difficultés):
- finesse d'une langue, d'un art, jeu
- Feinheiten Pl
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- finesse d'esprit
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
L'amélioration de la finesse de gravure s'accompagne aussi d'une modification du die (figure 1).
fr.wikipedia.org Le pouvoir de résolution est la capacité d'un système optique à révéler les détails, il gagne en finesse avec le diamètre de l'objectif.
fr.wikipedia.org À cela s'ajoute sa finesse et sa force d'esprit.
fr.wikipedia.org Seul le roseau local convient comme revêtement de calotte, en raison de sa finesse, qui le rend très résistant.
fr.wikipedia.org Par rapport à cette dernière, la finesse de gravure passe de 65 nm à 45 nm : c'est un die shrink.
fr.wikipedia.org